Pompe

Pompe

Pompe

Tankstelle, großer Traum für vieleBenzinai, grande sogno di moltissimi
Für die großen Bestechungen und den GeruchPer le grandi mazzette e l'odore
Sie, die weiß, dass sie die Zukunft gezähmt hatLei che sa che è riuscito a domare il futuro
Kannst du mir bitte den Ball aufpumpen?Per favore, mi gonfia il pallone?
Kommt an, bringt Touristen in BikinisArriva trasportando turiste in costume
Setzt die Bevölkerung auf die ProbeMettendo a dura prova la popolazione
Ein Mietwagen und die Füße draußenUna Panda a noleggio e piedini di fuori
Und sie grübelt über die AbgabeE lei che si scervella sull'erogazione

Wenn du es wüsstest, schau, so macht man dasSi luvassi, guardi, si fa così
Aber währenddessen dreh den Motor abPerò intanto stutassi il motore
Denk daran, wie schön die Welt dank mir hier istPensi a com'è bello il mondo grazie a me qui
Serviert an der Tankstelle oder ist das nicht die Liebe?Servito al distributore o non è questo l'amore?
Den Mangel der Menschen mit Pumpen füllenColmare con le pompe il vuoto dеlle persone
Und es gibt welche, die sie erschöpft haben wollen, aber mein Leben ist vollgetanktE c'è chi la vorrеbbe esaurita, ma la mia vita è a benzina
Wenn du meine ehrliche Meinung willstSe vuole la mia onesta opinione
Es gibt kein Klima, es gibt keinen ÜbergangNun ci nnè clima, nun ci nnè transizione

Beim Abgeben, von seiner Rede berauschtErogando, del suo eloquio si priava
Und mit den Augen die Frau ausziehendE con gli occhi spogliando la tipa
Sie ist süchtig, bis sie ihre Nikotinsucht findetSi mania, finché trova la sua nicotina
Vom Päckchen zum Mund zieht sieDal pacchetto alla bocca la tira
Ohne den Blick abzuwenden, zielt sieSenza staccarsi gli occhi, prendendo la mira
Zündet auch eine für die neue Freundin anNe accende una pure per la nuova amica
Überheblich gegenüber allem, wie im DrehbuchSprezzanti di ogni cosa, com'è da copione
Und ein Funke fliegt vom ZigarettenstummelE vola una scintilla via dal mozzicone

Halt, bevor wir weitermachenFermi tutti, prima di proseguire
Drück den Knopf, um zu folgenMetti il segui schiacciando il bottone
Zurück zum Treibstoff mit dem GlutstückRitornando al combustibile col tizzone
Was für ein Knall macht die Tankstelle, während die Liebe geboren wurdeChe botto fa il distributore mentre nasceva l'amore
Pumpen manifestierend, explodiert wie ein TrottelManifestando pompe, esplose come un coglione
Und das Feuer der Explosion erreichte die RaffinerieE il fuoco della deflagrazione giunse alla raffineria
Der Angriff wird dem Rivalen zugeschriebenL'attacco è attribuito al rivale
So brach der dritte Weltkrieg ausScoppiò così la terza guerra mondiale
Und dann noch drei weitere, noch dreiE poi ancora altre tre, altre tre
Na, na, na, noch dreiNa, na, na, altre tre