Porsi

Porsi

Du hast einen Schwanz in mein Tagebuch gemaltMi hai disegnato un cazzo sul diario
Mit Hasenohren und großen AugenCon le orecchie di coniglio e due occhi grandi

Frau, wissen Sie, Ihr Sohn ist sehr intelligentSignora, sa, suo figlio è molto intelligente
Aber sich anzustrengen, das will er nichtMa di impegnarsi proprio non ne vuole
Während alle Fußball spielenMentre tutti giocano a calcetto
Hab ich bereit mit dem Flöten The OCIo ho pronta con il flauto The OC

Das werde ich dir in der Pause vorspielenChe ti farò ascoltare a ricreazione
Und dann wirst du dich sicher in mich verliebenEd allora di sicuro ti innamorerai di me
Wie schön, wenn das Kassettenband läuftChe bello quando parte la cassetta
Mit den Dialogen auf Englisch und wirCon i dialoghi di inglese e noi

Tanzen immer zur MusikBalliamo sempre con la musichetta
Wie Idioten in PanikCome deficienti in preda al panico
Oder wenn von weit her kommtOppure quando arriva da lontano
Der Hausmeister, der den Fernseher schlepptIl bidello che trascina la TV

Wir haben schon die Jalousien runtergelassenAbbiamo già abbassato le serrande
Und auch das Licht ausgemacht, aber dann kam er nichtE spento anche la luce, ma poi non veniva qua
Wie schön, früher rauszugehen für die ProbenChe bello uscire prima per le prove
Denn wir sind die TheaterprofisPerché siamo quelli sperti del teatro

Sie spielte die Mama mit den großen BrüstenLei faceva la mamma per le grandi tette
Und diese Art, ein bisschen heilig, ein bisschen HureE quell'indole un po' santa un po' puttana
Wie auch immer, in drei Tagen ist der AusflugComunque fra tre giorni c'è la gita
Und ich habe ein Monster von einer CD vorbereitetE io ho preparato un mostro di CD

Eines Tages werde ich der König der hinteren Plätze seinUn giorno sarò il re dei posti in fondo
Eines Tages werde ich groß sein und in der Stadt rockenUn giorno sarò alto e in cittadella spaccherò
Wie auch immer, auch hier in der Mitte ist es nicht schlechtComunque anche qui in mezzo non è male
Lass uns auch hier verbotene Dinge spielenGiochiamo pure qui a cose proibite

Heute Nacht springen wir von den BalkonenStanotte salteranno dai balconi
Heimlich, alle zusammen, in einem RaumDi nascosto, tutti insieme, in una stanza
Und während ich die anderen dort rumhängen seheE mentre guardo gli altri lì a stricare
Sagt mir im Fernsehen der tote PapstIn TV c'è il Papa morto che mi dice

Wenn du es jetzt nicht versuchst, bist du ein FeiglingSe non ci provi adesso, sei un puppo
Und ich habe angefangen, von Revolution zu redenE io ho incominciato a parlare di rivoluzione
Eine andere Sprache im Mund zu haben ist seltsamAvere un'altra lingua in bocca è strano
Und ich bemühe mich, gleichgültig zu wirkenE mi sforzo di sembrare indifferente

Nur der Fahrer stirbt, wenn es einen Unfall gibtMuore solo il conducente se c'è un incidente
Und morgen gehen wir nicht mal zur SchuleE domani non andremo neanche a scuola
Vor mir stehen Manu und DesyDavanti a me ci sono Manu e Desy
Mit tief sitzenden JTB-HosenCon i pantaloni bassi JTB

Sie hat einen Schwanz in mein Tagebuch gemaltLei mi ha disegnato un cazzo sul diario
Mit Hasenohren und großen AugenCon le orecchie di coniglio e due occhi grandi