Sul Serio

Tan En Serio

Sul Serio

¿Lo preguntarían ahoraLo chiedessero adesso
Cuán en serio es?Quanto fosse seria
Diría: Bah, ya da lo mismoDirei: Boh, ormai è lo stesso
Es ruinaÈ maceria
Las distancias sideralesLe distanze siderali
Desenrollando, ¿qué piensas?Srotolando i cosa pensi?
Monosílabos aburridosMonosillabi annoiati
En un instanteNel giro di un pocanzi

Y me conozcoE mi conosco
Soy Philippe DaverioSono Philippe Daverio
Tan brillante y frescoCosì brillante e fresco
Pero te he decepcionadoPerò ti ho deluso

A los 66 añosA 66 anni
Que me pierdo en la puntaChe mi perdo alla pizzuta
Y cuántos abriles y cuántos mayosE quanti aprili e quanti maggi
En esta isla caducaSu quest'isola scaduta
Me miro en el espejoIo mi guardo allo specchio
Cuando paso por cada vitrinaQuando passo ogni vetrina
Y te escaneo la caraE ti scopo la faccia
Mientras como una almejaMentre mangio una tellina

Y me conozcoE mi conosco
Soy Chiara ValerioSono Chiara Valerio
Hay un incendio en el bosqueC'è un incendio nel bosco
Que agota un aviónChe sfinisce un aereo
Y me conozcoE mi conosco
Elijo sin criterioScelgo senza un criterio
Finjo ser un idiotaFingo di essere stronzo
Y me tomas en serioE mi prendi sul serio