Torpi

Torpi

Torpi

Ik herinner me jouMi ricordo di te
We gingen naar de catechismus in het ziekenhuisAndavamo a catechismo all'ospedale
Ik dacht alleen maar dat ze me aan het eindIo pensavo solamente che alla fine
Cadeaus zouden gevenMi facevano i regali
Fonteintje van vonkjesFontanella di scintille
Jij groeide en ik bleef altijd hetzelfdeTu crescevi ed io restavo sempre uguale
En in de grote gangen van de schoolE nei corridoi giganti della scuola
Zullen we elkaar nooit tegenkomenNon ci incontreremo mai

En je kunt je niet voorstellen hoe leuk ik het vindE non ti immagini quanto mi piace
Dat je weinig praat en altijd zachtjesChe parli poco e sempre a bassa voce
En dat alles zo hilarisch lijktE che ogni cosa sembra esilarante
Dat je je aanstelt en stiekem denktChe fai la scema e pensi di nascosto
Dat deze plek te klein voor je isChe è troppo stretto per te quеsto posto
Dat het zo mooi is, maar het kan niet begrijpenChe è tanto bello, ma non può capire
Ziet nietNon sa vеdere
Laten we naar het strand gaanAndiamo a mare

Ik ben slecht in dansenFaccio schifo a ballare
Ik wil je volgen zonder je te verpestenVorrei seguirti senza rovinarti
Vuur, roken en knallen met jouBruciare, fumare e spaccare con te
Ik blijf op afstand kijkenSto lontano a guardare
Dat je me de Bijbel en de school liet dragenChe mi facevi accollare la Bibbia, la scuola
En nu deze barE adesso questo bar

Je bent naar de oorlog gegaanSei partita per la guerra
Als het mooi is, neem je de zon van het balkonQuando è bello, prendi il sole dal balcone
Ik heb de toegang voor het concert, maar uiteindelijkHo gli ingressi del concerto, ma alla fine
Zullen we elkaar nooit tegenkomenNon ci incontreremo mai
Spuw rook uit je hoedSputa fumo dal cappello
Als je lacht, zijn het kanonschotenQuando ride, sono colpi di cannone
In het hoofd en in de buik van wie eromheen isNella testa e nella pancia di chi ha intorno
Tem de torpi en de dierenDoma i torpi e gli animali

Ik ben slecht in dansenFaccio schifo a ballare
Ik wil je volgen zonder je te verpestenVorrei seguirti senza rovinarti
Vuur, roken en knallen met jouBruciare, fumare e spaccare con te
Ik blijf op afstand kijkenSto lontano a guardare
Dat je me de kerk en de school liet dragenChe mi facevi accollare la chiesa, la scuola
En nu deze barE adesso questo bar

Laat me leren dansenFammi imparare a ballare
Ik weet dat ik onhandig lijkLo so che sembro impedito
Laten we even stoppen en een broodje halenStacco e prendiamo un panino
Nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah
Kom jij bij mijSali te da me
We roken op het terrasFumiamo sulla terrazza
De torpi met scooters op het pleinI torpi coi motorini in piazza
Nah, ahNah, ah

Over een tijdje wil ik je niet meerTra un po' non ti vorrò più
Neem het niet te hard opTu non ti prendere a male
Maar ik heb even tijd nodig om na te denkenMa ho bisogno di qualche secondo per pensare
NahNah
Het is al drie uurSono già la tre
Misschien moeten we slapenForse dovremmo dormire
Maar dit kutlied wil niet eindigenMa 'sta canzone di merda non vuole finire

NahNah
Laat me leren dansenFammi imparare a ballare
Ik weet dat ik onhandig lijkLo so che sembro impedito
Laten we even stoppen en een broodje halenStacco e prendiamo un panino
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Kom jij bij mijSali te da me
We roken op het terrasFumiamo sulla terrazza
De torpi met scooters op het pleinI torpi coi motorini in piazza
Nah, ahNah, ah

Over een tijdje wil ik je niet meerTra un po' non ti vorrò più
Neem het niet te hard opTu non ti prendere a male
Maar ik heb even tijd nodig om na te denkenMa ho bisogno di qualche secondo per pensare
NahNah
Het is al drie uurSono già la tre
Misschien moeten we slapenForse dovremmo dormire
Maar dit kutlied wil niet eindigenMa 'sta canzone di merda non vuole finire