Il Mondo Non è Colpa Mia

El Mundo No es Culpa Mía

Il Mondo Non è Colpa Mia

El mundo no es culpa míaIl mondo non e' colpa mia
De hecho, salvo un pedazoAnzi ne salvo un pezzo
Probablemente haría másProbabilmente farei di piu'
Si no rompiera el pasoSe non rompessi il passo
Con tus reglasCon le tue regole
Con tus reglasCon le tue regole

El mundo no es culpa míaIl mondo non e' colpa mia
No me importa nadaNon me ne frega niente
De cada cansada ideología corrupta y decadenteDi ogni stanca ideologia corrotta e decadente
De tus reglasDelle tue regole
De tus reglasDelle tue regole

EjemploEsempio
Amo la poesía y las tormentas de veranoAmo la poesia, e i temporali estivi
El aburrimiento y la melancolíaLa noia e la malinconia
Y tú, ¿cómo las vives?E tu come le vivi

Yo estoy en las nubesIo sto alle nuvole
Tú estás en las reglasTu stai alle regole

Y mientras el día se vaE mentre il giorno se ne va
Observo toda la ciudad riendo y enamorándoseOsservo tutta la citta' che ride e si innamora
Soy el incorregible señorIo sono monsieur l'incorreggibile

Nunca todos, nunca para siempreMai tutti quanti, mai per sempre
Llegarán primeroArriveranno primi
No son vidas de reservaNon sono vite di riserva
Y tú, ¿cuál es la que vives?E tu qual e' che vivi
DimeDi'
¿Cuál es la que vives?Tu qual e' che vivi

Observo los pasos en el empedradoGuardo i passi sul selciato
¿Qué habremos tomado y luego qué habremos dado?Che cosa avremo preso e poi cosa avremo dato
¿Qué habremos dado?Che cosa avremo dato

Y mientras el día se vaE mentre il giorno se ne va
Observo toda la ciudad riendo y enamorándoseOsservo tutta la citta' che ride e si innamora
Y vivir es un vicio incorregibleE vivere e' un vizio incorregibile

La vida a veces es así... algunos no y otros síLa vita a volte va cosi' ..alcuni no ed altri si'
Pero no puede llover para siempreMa non puo' piovere per sempre

Y de todas formas, estoy contigoE poi comunque vada sto con te

El mundo no es culpa mía, de hecho, salvo un pedazoIl mondo non e' colpa mia anzi ne salvo un pezzo
Y la flor de la fantasía renace del desprecioE il fiore della fantasia rinasce dal disprezzo
Pagado a un alto precioPagato a caro prezzo

Y mientras el día se vaE mentre il giorno se ne va
Observo toda la ciudad riendo y enamorándoseOsservo tutta la citta' che ride e si innamora

Soy el incorregible señorIo sono monsieur l'incorreggibile