Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte

Johnny Mezzanotte sale también esta nocheJohnny Mezzanotte esce anche stasera
y como un gato con los faros corta la oscuridad.e come un gatto coi fari taglia l'oscurità.
Lo llaman así porque nadie sabeLo chiamano così perchè nessuno sa
cómo vive de día, qué hace durante el día...di giorno come vive, di giorno che cosa si fa...

Mientras Padre Nicola está desafinado también esta nocheMentre Padre Nicola è stonato anche stasera
y regresa a la iglesia lleno de vino y melancolíae rientra alla chiesa pieno di vino e malinconia
tropieza en las escaleras y habla un poco con Diosinciampa per le scale e parla un pò con Dio
la vida aquí es dura, la vida, hermano mío...la vita qui è dura, la vita, fratello mio...

Mientras el viento vuelve a leer el periódico de ayerMentre il vento rilegge il giornale di ieri
mientras pasa un coche de Carabinerosmentre passa una macchina dei Carabinieri
mientras Mr. Brown busca nuevos clientes en un bar...mentre Mr Brown cerca nuovi clienti in un bar...
Johnny sube su estéreoJohnny alza il suo stereo
que funciona perfectamenteche va proprio a dovere
y hay un mundo allá afuera, quiere ir a vere c'è un mondo là fuori, vuole andare a vedere
sin tener dueños,senza avere padroni,
sin tener fronterassenza avere frontriere
sin tener dueños,senza avere padroni,
sin tener barreras...senza avere barriere...

Entre estas calles del barrioTra queste strade di quartiere
se siente un rey todas las nochessi sente un re tutte le sere
entre murales y barandastra scritte muri e le ringhiere
y un poco de asfalto en las venas...e un pò d'asfalto nelle vene...

Johnny Mezzanotte...Johnny Mezzanotte...

Allí está Rombo di TuonoLì c'è Rombo di Tuono
esperando a Anna Mariasta aspettando Anna Maria
Su coche brilla,La sua macchina brilla,
ese coche allá abajo en la callequella macchina giù nella via

La pareja en el tercer piso sigue discutiendoLa coppia al terzo piano continua a litigare
nadie en ese edificionessuno in quel palazzo
puede descansar esta noche...stanotte può riposare...

Oh Maria esta nocheOh Maria stanotte
apunta un dedo al cielopunta un dito nel cielo
si fuera el último lugar,fosse l'ultimo posto,
juro que llegaremosgiuro ci arriveremo
si fuera la última estrella,fosse l'ultima stella,
tomo el auto y lo llenamos...prendo l'auto e facciamo il pieno...

Johnny los ve irseJohnny li guarda andar via
y piensa que mañanae pensa che domani
quizás esos dos que se toman de la manoforse proprio quei due che si danno le mani
sin tener fronteras,senza avere frontiere,
sin tener dueñossenza avere padroni
sin tener barreras,senza avere barriere,
sin tener dueños...senza avere padroni...
Entre estas calles del barrioTra queste strade di quartiere
se siente un rey todas las nochessi sente un re tutte le sere
entre murales y barandastra scritte muri e le ringhiere
y un poco de asfalto en las venas...e un pò d'asfalto nelle vene...

Johnny Mezzanotte...Johnny Mezzanotte...

Es la noche que pasa,E' la notte che passa,
deja un amanecer sincerolascia un alba sincera

Johnny Mezzanotte saldráJohnny Mezzanotte uscirà
también mañana por la noche...anche domani sera...