Quanti Come Noi

Igual que Nosotros

Quanti Come Noi

Lo sabesLo sai
que hay un lugar para tiche c'è un posto per te
Lo sabesLo sai
pero no, que tú nunca molestasma no, che tu non disturbi mai
la lluvia de abril nunca perturba el airela pioggia di aprile non disturba mai l'aria

¿Qué hacesChe fai
te conmueves frente a míti commuovi davanti a me
Yo noIo no
ya no tengo problemas contigoio non ce l'ho più con te
y luego cayó un mar de nievee poi di neve ne è caduta un mare

Qué extraño hablar como dos viejos amigosChe strano parlarsi come due vecchi amici
pero es lindo escuchar todo lo que dicesma è bello ascoltare tutto quello che dici
está bien hablarva bene parlare
si no hablas de nosotros Pero no sabesse non parli di noi Ma tu non sai
cuánto tiempo llevo esperándotequanto tempo è che ti sto aspettando
y en todo el mundo sabese in tutto il mando sai
cuántos como nosotrosquanti come noi
que se están buscandoche si stanno cercando
Pero no ves queMa non vedi che
solo somos cometassiamo solo aquiloni
si se rompe el hilo, el cielo no los devuelvese si spezza il filo, il cielo poi non li riporta giù
Y volamos a millonesE voliamo a milioni
apretados de la manostretti forti per le mani
hasta que el viento nos alejefinché il vento ci allontanerà
hasta que alguien nos llame por teléfono...finché qualcuno ci telefonerà...

Quién sabe por qué el corazón ya no lateChissà perché il cuore non batte più
será la luz de la TVsarà la luce della TV
o será que los poetas casi se están acabando...o sarà che i poeti stanno quasi finendo...

Y quién sabe si es verdadE chissà se è vero
que en el centro de la tierrache al centro della terra
hay un montón de corazones encerrados en un invernaderoc'è un mucchio di cuori chiusi in una serra
Los amores fallidosGli amori mancati
o los que se parecen a nosotroso quelli che somigliano a noi
Pero no sabesMa tu non sai
cuántos como nosotros que se están encontrandoquanti come noi che si stanno trovando
y dime un poco túe dimmelo un po' tu
¿qué necesidad hay de decir que es culpa de la edadche bisogno c'è di dirsi è colpa dell'età
si la edad no esse poi l'età non è
Somos como cometasSiamo come aquiloni
solo hay que tener cuidadobasta fare attenzione
con las antenas azules de la ciudadalle antenne azzurre di città
y volamos a millonese voliamo a milioni
en las noches sin estrellasnelle notti senza stelle
puede ser que bajemospuò capitare che scendiamo giù
quizás esta noche aterrizaste tú...forse stanotte sei atterrata tu...
Nos asustan los truenosCi spaventano i tuoni
y aunque nos escondamos no tenemos miedoe anche se ci nascondiamo non abbiamo paura
Somos muchos... pero buenosSiamo tanti...ma buoni
a menudo nos lastimamosspesso ci facciamo male
luego nos arrepentimos y nos reímospoi ci pentiamo e ci ridiamo su
y mientras tanto pasa otra cometa más.e intanto passa un aquilone in più.