Pane Di Vita Nuova

Pan de nueva vida

Pane Di Vita Nuova

Pan de nueva vidaPane di vita nuova
La verdadera comida dada a los hombresVero cibo dato agli uomini
Nutritiva que sostiene al mundoNutrimento che sostiene il mondo
Magnífico regalo de graciaDono splendido di grazia

Eres una fruta sublimeTu sei sublime frutto
De ese árbol de la vidaDi quell'albero di vita
Que Adán no podía tocarChe adamo non potè toccare
Ahora él está en Cristo dado a nosotrosOra è in Cristo a noi donato

Pan de vidaPane della vita
Sangre de salvaciónSangue di salvezza
Cuerpo real, bebida de verdadVero corpo, vera bevanda
Comida de gracia para el mundoCibo di grazia per il mondo

Tú eres el cordero muertoSei l'agnello immolato
En cuya sangre está salvadaNel cui sangue è la salvezza
Memorial de la Verdadera PascuaMemoriale della vera pasqua
La nueva alianzaDella nuova alleanza

Maná que en el desiertoManna che nel deserto
Alimentar a la gente en el caminoNutri il popolo in cammino
Usted es el apoyo y la fuerza en la pruebaSei sostegno e forza nella prova
Para la iglesia en el medio del mundoPer la chiesa in mezzo al mondo

Pan de vidaPane della vita
Sangre de salvaciónSangue di salvezza
Cuerpo real, bebida de verdadVero corpo, vera bevanda
Comida de gracia para el mundoCibo di grazia per il mondo

Vino que nos da alegríaVino che ci dà gioia
Eso calienta nuestro corazónChe riscalda il nostro cuore
Tú eres para nosotros el fruto preciosoSei per noi il prezioso frutto
De la viña del SeñorDella vigna del signore

De la vid a las ramasDalla vite ai tralci
Los flujos vitales de saviaScorre la vitale linfa
que nos da la vida divinaChe ci dona la vita divina
La sangre del amor fluyeScorre il sangue dell'amore

Pan de vidaPane della vita
Sangre de salvaciónSangue di salvezza
Cuerpo real, bebida de verdadVero corpo, vera bevanda
Comida de gracia para el mundoCibo di grazia per il mondo
AménAmen