Tröstet mein Volk

Consolad a Mi Pueblo

Tröstet, tröstetConsolad, consolad
Tröstet mein VolkConsolad a mi pueblo
Kommt zum Herzen Jerusalems und ruft ihm zuAcercaos al corazón de Jerusalén y gritadle
Deine Angst und dein Leid sind vorbeiTerminó tu miedo y tu angustia

Eine Stimme, die ruftUna voz que grita
In der Wüste bereitet den WegEn el desierto preparad el camino
Dass alle Täler sich erhebenQue los valles todos se levanten
Jeder Hügel und Berg sich senkenCada monte y colina se abaje
Der Herr kommt, um uns zu rettenEl Señor viene a salvarnos
Lasst uns von ganzem Herzen bereit seinPreparémonos de todo corazón

TröstetConsolad

Der Herr kommt schonEl Señor ya viene
Und offenbart den Nationen seine HerrlichkeitY revela a las naciones su gloria
Jeder Mensch wird sie sehen könnenTodo hombre podrá contemplarla
Und hat immer sein Licht für den WegY tendrá siempre su luz para el camino
Das Wort unseres GottesLa Palabra de nuestro Dios
Vergeht nie und bleibt für immerNunca pasa y permanece para siempre

TröstetConsolad

Steig auf einen hohen BergSube a un alto monte
Bote froher BotschaftMensajera de alegres noticias
Und verkünde laut in ZionY proclama con fuerza en Sion
Fürchtet euch nicht, und ruft noch lauterNo temáis, y grita aún más fuerte
Der Herr kommt mit MachtEl Señor viene con poder
Der Hirte kommt, um uns zu rettenEl Pastor ya viene a salvarnos

TröstetConsolad