Pan de Vida Nueva

Bread of New Life

Pan de Vida Nueva

Bread of eternal lifePan de vida eterna
Divine gift for mankindDon divino para el hombre
Food that sustains the worldAlimento que sostiene al mundo
Splendid gift of graceDon espléndido de gracia

Longed-for and sublime fruitFruto ansiado y sublime
From that tree of lifeDe aquel árbol de la vida
That Adam denied with his sinQue Adán negó con su pecado
But today Christ gives usPero hoy Cristo nos regala

Bread of new lifePan de vida nueva
Blood of the New CovenantSangre de la Nueva Alianza
Living bread that came down from heavenPan viviente que bajó del cielo
Source of grace for the worldFuente de gracia para el mundo

You, sacrificed LambTú, Cordero inmolado
In your blood is lifeEn tu sangre está la vida
Memorial of such sublime PassoverMemorial de tal sublime Pascua
Of the New CovenantDe la Nueva Alianza

The manna in the desertEl maná en el desierto
Was food for the peopleFue alimento para el pueblo
Today it sustains, nourishes, and comfortsHoy sustenta, nutre y reconforta
The Church that walksA la Iglesia que camina

Bread of new lifePan de vida nueva

Wine of joyVino de la alegría
That ignites our soulsQue enciende nuestras almas
You are the most delicious fruitEres tú el fruto más sabroso
From the vine of God the FatherDe la viña de Dios Padre

From the vine to the branchDe la vid al sarmiento
Flows the divine sapFluye la divina savia
That contains the Trinitarian lifeQue contiene la vida trinitaria
The Love that always lovesEl Amor que ama siempre

Bread of new lifePan de vida nueva

AmenAmén