No Sé Decirte No

Je Ne Sais Te Dire Non

No Sé Decirte No

Aime-moi encore un peuQuiéreme otro ratito”
Aujourd'hui, ton regard me le crieHoy tu mirada me lo grita
Que nos corps se fondentQue nuestros cuerpos se derritan
Je veux que la journée passe, mon cœur, collés l'un à l'autreQuiero que se nos pase el día, corazón juntitos

Dis-le-moi doucementDímelo suavecito
Que si en anglais : I love you muchoQue si en inglés: I love you mucho
Ou en portugais : te quero muitoO en português: te quero muito
Les langues n'ont pas d'importance si c'est toi et moiQue los idiomas sobran si somos tú y yo
Il n'y a pas de règlesNo hay reglas

Je t'aime sans points ni majusculesTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Je te vois et je ne change rien en toi, en toiTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Je t'aime, sans mais ni grammaireTe quiero, sin peros ni gramática
Et je veux encore 100 ans de toiY quiero 100 años más de ti

Je ne sais te dire nonNo sé decirte no

Parle-moi en bisousHáblame a besitos
Qu'ils soient très longs, qu'il n'y ait pas de précipitationQue sean muy largos, que no hay prisa
C'est comme des avions et un visaSon como aviones y una visa
Prends ton temps et profite-enToma tu tiempo y disfrútalo
Allez, jouonsVamos, juguemos

Parfois, je préfère pas les bisousA veces no a besos yo prefiero

Si tu me le demandes, je ne bouge pasSi tú me lo pides yo no me muevo
Que cinq minutes deviennent éternellesQue cinco minutos se hagan eternos
Je veux et même si je ne devrais pasQuiero y aunque no debo

Je renonce au monde et à ses horlogesRenuncio al mundo y a sus relojes
Remboursons nos dettes avec plein de fleursPaguemos las deudas con muchas flores
Je veux, que même si c'est un jeuQuiero, que aunque sea un juego
Tu t'imagines à mes côtésTe lo imagines junto a mí

Je t'aime sans points ni majusculesTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Je te vois et je ne change rien en toi, en toiTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Je t'aime sans points ni majusculesTe quiero sin puntos ni mayúsculas
Je te vois et je ne change rien en toi, en toiTe veo y no cambio nada en ti, en ti

Je t'aime, sans mais ni grammaireTe quiero, sin peros ni gramática
Et je veux encore 100 ans de toiY quiero 100 años más de ti

Je ne sais te dire nonNo sé decirte no