Com'è bella la vita

Qué hermosa es la vida

Com'è bella la vita

Hay una calle que sabe a lavandería y trapo
C'è una strada che sa di bucato e ragù
Qué hermosa es la vida
Com'è bella la vita
Levanto los ojos y el cielo es una franja de azul
Alzo gli occhi e il cielo è una striscia di blu
Ligeramente descolorido
Leggermente sbiadita
Pedaleo y pedaleo y no casco porque
E pedalo e pedalo e non casco perché
Tengo manos de seda
Ho le mani di seta
Ella me apoya mamá que está orgullosa de mí
Mi sorregge la mamma che è fiera di me
Sí, qué hermosa es la vida
Eh si, com'è bella la vita

Tomas de espinillas y bigote
Spunti di brufoli e baffi
Y una voz gorda
E una voce ingrassata
Máquinas y espinelas
Macchine e spinelli
Pero qué buena es la vida
Ma com'è bella vita
[es esa mariposa]
[è quella farfalla]
Qué hermosa es la vida
Com'è bella la vita
[vuela pero no habla]
[vola ma non parla]

Sin embargo, el amor, mi amor
Eppure amore, amore mio
No es nada
E' una cosa da nulla
Una historia corta
Una breve storiella
Es una pequeña, pequeña estrella oh oh
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amor, pero lo hermoso que es
Amore ma com'è bella però
[hay esa mariposa]
[ecco è quella farfalla]
Qué hermosa es la vida
Com'è bella la vita
[vuela pero no habla]
[vola ma non parla]
Sí, sí, sí
Eh si

Hay una casa entre los árboles y el ferrocarril
C'è una casa fra gli alberi e la ferrovia
Pero cuán grande es la vida
Ma com'è grande la vita
Y la silla del padre que ahora es mi
E la sedia del babbo che adesso è la mia
Qué triste es la vida
Com'è triste la vita
Pero golpeó fuera de mi corazón eres tú
Ma ha colpire d'esterno il mio cuore sei tu
Y una hija enojada
E una figlia incazzata
Que desde que rompimos, ya no me habla
Che da quando ci siamo lasciati non mi parla più
¡Qué amarga es la vida!
Com'è amara la vita
[es esa mariposa]
[è quella farfalla]
¡Qué amarga es la vida!
Com'è amara la vita
[vuela pero no habla]
[vola ma non parla]

Y luego el amor, mi amor
E allora amore, amore mio
No es nada
E' una cosa da nulla
Una historia absurda
Un'assurda storiella
Es una pequeña, pequeña estrella oh oh
E' una stella piccina piccina picciò oh oh
Amor, pero lo hermoso que es
Amore ma com'è bella però
[Mi amor]
[Amore mio]
Amor, pero lo hermosa que es
Amore ma com'è bella

Hay una luz al final del túnel y probablemente esté allí
C'è una luce alla fine del tunnel ed è forse laggiù
Que se encuentra la salida
Che si trova l'uscita
Pero alguien me da la mano y me llama
Ma qualcuno mi stringe la mano e mi chiama
Eres tú
Sei tu
Empieza tu vida de nuevo
Ricomincia la vita

Qué hermosa es la vida
Com'è bella la vita
[Ahí está esa mariposa]
[Ecco è quella farfalla]
Qué hermosa es la vida
Com'è bella la vita
[Vuela pero no habla]
[Vola ma non parla]
Sí, qué hermosa es la vida
Eh si, com'è bella la vita