Buona Vita

Bonne Vie

Buona Vita

Et laisse le temps faire son œuvreE lascia che il tempo abbia la sua parte
Et avance avec assuranceE tieni il passo più sicuro
Mets du courage et de bonnes chaussuresMetti coraggio e buone scarpe
Prends le chemin que personne n'empruntePrendi la strada che non fa nessuno
Et sur la route rancœur et regretsE per la via rancore e pentimento
Tout le bruit que la vie faitTutto il clamore che la vita fa
Chaque promesse est un sermentOgni promessa è giuramento
Dette et loyautéDebito e lealtà
Il y a de la beauté, regarde bienCe n’è bellezza guarda bene
Même si parfois elle se cacheAnche se a volte non si fa vedere
Avant le voyage, le dernier câlinPrima del viaggio l’ultima carezza
De ceux qui restentDi chi resta

Bonne vieBuona vita
Pour toi, pour moiPer te per me
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui ont le cœur inquietPer chi ha il cuore inquieto
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont partis libresPer chi è partito libero
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont revenusPer chi è tornato indietro
Bonne vieBuona vita
Pour mes mains et les tiennesPer le mie mani e le tue
Bonne vieBuona vita
Pour ces lumières éteintesPer queste luci spente
Bonne vieBuona vita
Pour tous les jours éloignésPer tutti I giorni distanti
Bonne vieBuona vita
Et pour la vie qui est juste devantE per la vita che è qui davanti
Mets en sécurité une partie de toiMetti al sicuro una parte di te
Je mets en sécurité une partie de moiMetto al sicuro una parte di me

Et passent les beaux rêves à consommerE passano I sogni buoni da consumare
On dirait de la sagesse, la stupiditéSembra saggezza la stupidità
Et tout change et reste pareilE tutto cambia e resta uguale
Ni rêve ni réalitéNè sogno nè realtà
Et garde le cœur ferme, le vent tourneE tieni fermo il cuore che gira il vento
Chaque bon sens est à jeunOgni buon senso sta a digiuno
Chaque mot fait silenceOgni parola fa silenzio
Poussière et fuméePolvere e fumo
Et même l'amour se cache bienE anche l’amore si nasconde bene
Loin, là où on ne peut pas voirLontano dove non si può vedere
Si j'étais la pensée derrière ton frontFossi il pensiero dietro la tua fronte
Pour toutes les réponsesPer tutte le risposte

Bonne vieBuona vita
Pour toi, pour moiPer te per me
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui ont le cœur inquietPer chi ha il cuore inquieto
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont partis libresPer chi è partito libero
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont revenusPer chi è tornato indietro
Bonne vieBuona vita
Pour mes mains et les tiennesPer le mie mani e le tue
Bonne vieBuona vita
Pour ces lumières éteintesPer queste luci spente
Bonne vieBuona vita
Pour tous les jours éloignésPer tutti I giorni distanti
Bonne vieBuona vita
Et pour la vie qui est juste devantE per la vita che è qui davanti
Mets en sécurité une partie de toiMetti al sicuro una parte di te
Je mets en sécurité une partie de moiMetto al sicuro una parte di me

Bonne vieBuona vita
Pour toi, pour moiPer te per me
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui ont le cœur inquietPer chi ha il cuore inquieto
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont partis libresPer chi è partito libero
Bonne vieBuona vita
Pour ceux qui sont revenusPer chi è tornato indietro
Bonne vieBuona vita
Pour mes mains et les tiennesPer le mie mani e le tue
Bonne vieBuona vita
Pour ces lumières éteintesPer queste luci spente
Bonne vieBuona vita
Pour tous les jours éloignésPer tutti I giorni distanti
Bonne vieBuona vita
Et pour la vie qui est juste devantE per la vita che è qui davanti

Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita
Bonne vieBuona vita