Calci e Pugni

Tritte und Schläge

Calci e Pugni

Und schau, wie es läuftE guarda come va
Das Licht teilt sich in zweiLa luce traglia in due
Deine Leere zur HälfteIl tuo vuoto a metà
Weißt du, ich erinnere mich nicht mehrSai, non mi ricordo più
Wie lange wir schon hier sindQuant’è che siamo qui
Um fernzusehenA guardare la TV

Ich, der kaum noch sprecheIo che ormai non parlo quasi mai
Und du, die immer noch rauchstE tu che fumi ancora
Auch wenn es nicht mehr ziehtAnche se non tira più
Und ich habe die Wohnung auf den Kopf gestelltE ho ribaltato casa
Um dich wiederzufindenPer cercare di ritrovarti
Und ich habe den Schrank umgestoßenE ho buttato giù l’armadio
Mit Tritten und SchlägenA calci e pugni

Nur um dich zu beeindruckenSolo per impressionarti
Und ich hoffe, es kommt jemand anderesE spero arrivi qualcun altro
Der dir helfen kann, mich loszulassenChe possa aiutarti ad abbandonarmi
Und ich hoffe, es kommt jemand anderesE spero arrivi qualcun altro
Der mir helfen kann, dich loszulassenChe possa aiutarmi ad abbandonarti
Ich habe dich weit weg fahren sehenTi ho visto partire lontano lontano
Und dann plötzlich zurückkommenE poi tornare di botto

Mit anderen Augen, einem anderen GesichtCon gli occhi diversi, la faccia diversa
Und einem neuen MantelEd un nuovo cappotto
Die Hände, die Hände, die Hände, die HändeLe mani, le mani, le mani, le mani
Und dann ein Haufen RegenE poi un sacco di pioggia
Der Himmel wechselt die FarbeIl cielo che cambia colore
Jedes Mal, wenn du dich entscheidest, Liebe zu machenOgni volta che scegli di fare l’amore
Und ich habe die ganze Wohnung auf den Kopf gestelltE ho ribaltato tutta casa
Um dich wiederzufindenPer cercare di ritrovarti

Und ich habe den Schrank umgestoßenE ho buttato giù l’armadio
Noch einmalUn'altra volta
Nur um dich zu beeindruckenSolo per impressionarti
Und ich hoffe, es kommt jemand anderesE spero arrivi qualcun altro
Der dir helfen kann, mich loszulassenChe possa aiutarti ad abbandonarmi
Und ich hoffe, es kommt jemand anderesE spero arrivi qualcun altro
Der mir helfen kann, dich loszulassenChe possa aiutarmi ad abbandonarti