A Idade de Ser Feliz

La Edad de Ser Feliz

A Idade de Ser Feliz

Solo hay una edad para ser felizExiste somente uma idade pra gente ser feliz
Solo una época en la vida de cada personaSomente uma época na vida de cada pessoa
En la que es posible soñar y ser felizEm que é possível sonhar e ser feliz
A pesar de todas las dificultades de la vidaA despeito de todas as dificuldades da vida

Solo una edad para encontrarnosUma só idade pra gente se encontrar
Con la vida y vivir apasionadamenteCom a vida e viver apaixonadamente
Disfrutar todo con intensidadDesfrutar tudo com intensidade
Sin miedo ni culpa de sentir placerSem medo nem culpa de sentir prazer

No dejaré que la vida pase por míNão vou deixar que a vida passe por mim
Y ver el tiempo perderseE ver o tempo se perder
No dejaré que te vayas asíNão vou deixar que você vá embora assim
Y ver nuestro amor morirE ver o nosso amor morrer

Fase dorada en la que podemos recrear la vidaFase dourada em que podemos recriar a vida
A nuestra propia imagen y semejanzaÀ nossa própria imagem e semelhança
Vestirnos con todos los colores, probar saboresVestir-se com todas as cores, experimentar sabores
Y sin prejuicios entregarnos a todos los amoresE sem preconceito entregar-se à todos os amores

Tiempo de entusiasmo y corajeTempo de entusiasmo e coragem
En el que todo desafío es más que una invitaciónEm que todo desafio é mais que um convite
A la lucha que enfrentamos con toda disposiciónÀ luta que a gente enfrenta com toda disposição
De intentar algo nuevo, una y otra vezDe tentar algo novo, de novo e de novo

Esta edad tan fugaz en la vida de unoEssa idade tão fugaz na vida da gente
Se llama presente y tiene la duraciónChama-se presente e tem a duração
Del instante que pasaDo instante que passa