Abril Em Portugal

April in Portugal

Abril Em Portugal

Coimbra is een lesCoimbra é uma lição
Van dromen en traditieDe sonho e tradição
De leraar is een liedO lente é uma canção
En de maan de universiteitE a lua a faculdade
Het boek is een vrouwO livro é uma mulher
Alleen wie het weet, komt erdoorheenSó passa quem souber
En je leert te zeggen dat je iemand mistE aprende-se a dizer saudade

Coimbra van de wilgenCoimbra do choupal
Je bent nog steeds de hoofdstadAinda és capital
Van de liefde in Portugal, nog steedsDo amor em Portugal, ainda
Coimbra waar ooitCoimbra onde uma vez
Met tranen werd gemaaktCom lágrimas se fez
Het verhaal van die prachtige InêsA história dessa Inês tão linda

Coimbra van de liedjesCoimbra das canções
Coimbra die ons brengtCoimbra que nos põe
Onze harten in het licht...Os nossos corações, à luz...
Coimbra van de doktorenCoimbra dos doutores
Voor ons zijn jouw zangersPra nós os seus cantores
De bron van de liefde ben jij.A fonte dos amores és tu.