Canção do Cristão Medieval

Song of the Medieval Christian

Canção do Cristão Medieval

Oh Jesus, meek and humble of heartÓh Jesus, manso e humilde de coração
Hear me, deliver me, JesusOuve-me, livra-me, Jesus
From the desire to be esteemedDo desejo de ser estimado
From the desire to be consultedDo desejo de ser consultado
From the desire to be exaltedDo desejo de ser exaltado

Precious Jesus, meek and humble of heartPrecioso Jesus, manso e humilde de coração
Hear me, deliver me, JesusOuve-me, livra-me, Jesus
From the desire to be honoredDo desejo de ser honrado
From the desire to be praisedDo desejo de ser louvado
From the desire to be approvedDo desejo de ser aprovado

Deliver me JesusLivra-me Jesus
From the fear of being humiliatedDo medo de ser humilhado
And despisedE desprezado
Deliver me JesusLivra-me Jesus
From the fear of being admonishedDo medo de ser exortado
To be forgottenSer esquecido

Grant me the grace to desireDá-me a graça de desejar
That others may beQue outros sejam
More loved and esteemedMais amados e estimados
Than meQue eu
Grant me the grace, set asideDá-me a graça de, posto à parte
To see others, being chosenVer os outros, sendo escolhidos
May my lipsQue os meus lábios
Have the grace to smilePossam ter a graça de sorrir
While my eyesEnquanto os meus olhos
Are cryingEstão chorando

Christ is the joy that fillsCristo é alegria que preenche
The portion of those who love youA porção dos que te amam
The inheritance of valueA herança de valor
If I have youSe eu te tenho
I rest for having everythingEu descanso por ter tudo
If I lack your beautySe me falta tua beleza
I seek in vain for goodsEu procuro em vão por bens

Ohhhhhh, ohhhhhhÔoooooooo, ôoooooooo
Ohhhhhh, ohhhhhhÔoooooooo, ôoooooooo