O Verbo

El verbo

O Verbo

Al principio era el verbo
No princípio era o Verbo
Y el Verbo estaba en el principio con Dios
E o Verbo estava no princípio com Deus
Porque el Verbo era Dios
Pois o Verbo era Deus
Él estaba en el principio con Dios
Ele estava no princípio com Deus
Con Dios
Com Deus

Todas las cosas fueron hechas
Todas as coisas foram feitas
a través de él
Por intermédio dEle
Y sin El nada de lo que se hizo
E sem Ele nada do que foi feito
existiría al fin
Existiria enfim

En él estaba la vida
N'ele estava a vida
Y fue la Luz de los hombres
E era a Luz dos homens
luz que brilla
Luz que resplandece
Y la oscuridad no prevalece
E as trevas não prevalecem

En él estaba la vida
N'ele estava a vida
Y fue la Luz de los hombres
E era a Luz dos homens
luz que brilla
Luz que resplandece
Y la oscuridad no prevalece
E as trevas não prevalecem

Aquí está la Palabra entonces en el mundo
Eis o Verbo então no mundo
Pero el mundo que era suyo no lo conoció
Mas o mundo que era Seu não O conheceu
el vino a su
Ele veio para os seus
El Eterno hecho en carne habitó entre nosotros
O Eterno feito em carne habitou entre nós

Y todos los que le recibieron
E todos aqueles que O receberam
fueron engendrados en Dios
Foram gerados em Deus
En él rehecho se convirtieron en niños
N'ele refeitos se tornaram filhos
Hijos de la Luz de los Hombres
Filhos da luz dos homens

En él estaba la vida
N'ele estava a vida
Y fue la Luz de los hombres
E era a Luz dos homens
luz que brilla
Luz que resplandece
Y la oscuridad no prevalece
E as trevas não prevalecem

En él estaba la vida
N'ele estava a vida
Y fue la Luz de los hombres
E era a Luz dos homens
luz que brilla
Luz que resplandece
Y la oscuridad no prevalece
E as trevas não prevalecem

Llena de gracia y de verdad
Cheio de graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Llena de gracia y de verdad
Cheio de graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Llena de gracia y de verdad
Cheio de graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Llena de gracia y de verdad
Cheio de graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Llena de gracia y de verdad
Cheio de graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
gracia y verdad
Graça e verdade
Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Vimos su gloria
Vimos a Sua glória

Vimos su gloria
Vimos a Sua glória
Y sin Él nada de lo hecho existiría
E sem Ele nada do que foi feito existiria