Fica Mais Um Pouco

Quédate un poco más

Fica Mais Um Pouco

Todo temblando a tu alrededorTudo tremendo ao seu redor
Se siente como si el mundo se fuera a romperParece o mundo vai quebrar
La vida pierde sus estructurasA vida perde as estruturas

Todo temblando a tu alrededorTudo tremendo ao seu redor
te llamo para que te quedesEu te chamando pra ficar
Mientras pego las grietasEnquanto colo as rachaduras

En Bom Retiro descubríNo Bom Retiro eu descobri
Lo que supe desde el principioO que eu sabia desde o início
Todo comienzo es un medio finalTodo começo é meio fim

Tomados de la mano hasta que se encendió la luz en la camionetaMãos dadas até a Luz na van
Iluminando lo que no viIluminando o que eu não vi
Minutos antes de partirMinutos antes de partir

Quédate un poco másFica mais um pouco
hablemosVamos conversar
era todo lo que queriaEra tudo o que eu queria
Pero allí, ese díaMas ali, naquele dia
No pude entenderme en tu lugarNão podia me entender no seu lugar
Vi todo desmoronarseEu vi tudo desabar

Este también es para tiEssa também é pra você
Y lo sabes muy bienE você sabe muito bem
Te mantuve en la melodíaEu te guardei na melodia

Y en ella te miroE nela, eu olho pra você
¿Cómo me viste?Como você me via
Perdido en la Estação PaulistaPerdido na Estação Paulista

Todo temblando a mi alrededorTudo tremendo ao meu redor
El sabor de la ironíaO gosto da ironia
El mundo se rompe, ¿quién lo diría?O mundo quebra, quem diria

En el paso elevado, lo juro, viNo viaduto, eu juro, eu vi
nos escondimosA gente se escondia
En el sueño la tierra no temblóNo sonho a terra não tremia

Quédate un poco másFica mais um pouco
hablemosVamos conversar
era todo lo que queriaEra tudo o que eu queria
Pero allí, ese díaMas ali, naquele dia
No pude entenderme en tu lugarNão podia me entender no seu lugar

No pude entenderme allíEu não podia me entender lá
Justo aquí frente a míBem aqui na minha frente
En la mesa del salónNa mesa da sala de estar
Vi todo desmoronarseEu vi tudo desabar

Quédate un poco másFica mais um pouco
hablemosVamos conversar
era todo lo que queriaEra tudo o que eu queria
Pero allí, ese díaMas ali, naquele dia
No pude entenderme en tu lugarNão podia me entender no seu lugar
Vi todo desmoronarseEu vi tudo desabar