A Despedida

La Despedida

A Despedida

La despedida y el beso mi corazón no olvidóA despedida e o beijo meu coração não esqueceu!
La lágrima de una partida cayó de tus ojosA lágrima de uma ida sobre caiu dos olhos teus!

Tu venida en mi búsqueda fue lo que me prometisteA vinda em minha busca foi o que você mim prometeu!
Y te fuiste lejos, agitando un breve adiósE partiu pra longe acenando um breve adeus!

Hoy, ¿recuerdas cuánto tiempo ha pasado?Hoje será si você lembra quanto tempo faz?
Que vivo esperándote, oh, mi querido muchachoQue eu vivo a sua espera, oh, meu caro rapaz?

Hoy mi mundo es solo una farsa, una ilusiónHoje o meu mundo é apenas farsa, é ilusão!
No veo nada que haga feliz a mi pobre corazónNão vejo nada que faça feliz meu pobre coração!

¿Dónde estás tú que juraste volver un día?Cadê você que jurou pra mim um dia voltar?
Y entregarme tu amorE que o seu amor a mim iria entregar?

¿Dónde estás tú que juraste darme felicidad?Cadê você que jurou a mim felicidade?
Y que nuestro amor sería para siempre de verdadE que o nosso amor seria pra sempre de verdade?

¿Dónde estás tú que serías mi ángel, guía protector?Cadê você que seria o meu anjo, guia protetor?
Mi héroe de películas, mi santo salvadorO meu herói dos filmes, o meu santo salvador?

¿Dónde estás tú que no llegas y me libras de esta soledad?Cadê você que não chega e mim livra dessa solidão?
Y haces feliz, muy feliz a mi pobre corazónE faz feliz, bem feliz meu pobre coração?