Fortaleza Peçonhenta

Fortaleza Peçonhenta

Fortaleza Peçonhenta

Llegué al castillo y estoy confiadoEu cheguei no castelo e estou confiante
De que puedo encontrar a la princesa en cualquier momentoDe que posso encontrar a princesa a qualquer instante
Miro al cielo y me sorprendo: ¿Cómo puede suceder?Olho pro céu e me espanto: Como pode acontecer?
El cielo se aclaró de nuevo sin siquiera anochecerO céu ficou claro denovo sem se quer anoitecer

Miren, otro objeto dejado por el enemigoVejam, mais um item, deixado pelo inimigo
Encontrar esto normal es muy extraño, ¡no lo logro!Achar isso normal é muito estranho, eu não consigo!
Una vez, un viejo sabio me dijoUma vez, um velho sábio me disse
¡Que luchar mientras canta es una tontería!Que lutar enquanto canta é tolice!
Venir por arriba, fue una gran ideaVir por cima, foi uma grande idéia!
¡Sería aplaudido si aquí hubiera audiencia!Seria aplaudido se aqui tivesse plateia!

Mientras tanto, veo una escalera adelanteEnquanto isso, vejo uma escada à frente
Que está siendo vigilada por otra serpienteQue está sendo vigiada por mais uma serpente
No importa la altura, afronto cada desafíoNão importa a altura, todo desafio eu encaro
¡Nunca hice ejercicio, pero tengo buen entrenamiento!Nunca fiz exercícios, mas tenho um bom preparo!

¡Maldición! Otra estatua, de esas que lanzan flechasDroga! Outra estátua, daquelas que soltam flechas
¡Tengo que ser muy ágil y encontrar un resquicio!Tenho que ser muito ágil, e achar uma brecha!
Pero si corro peligro uso el escudoMas se correr perigo uso o escudo
¡Con él puedo protegerme de todo!Com ele posso me proteger de tudo!

No encuentro a la princesa, pero eso no me desanimaEu não acho a princesa, mas isso não me desanima
Seguiré mi búsqueda, subiendo cada vez másVou seguir minha busca, indo cada vez mais pra cima
Siempre supe que el camino era hostilEu sempre soube que o trajeto era hostil
Pero esto es nuevo, ¡me están lanzando hasta barriles!Mas essa agora é nova, estão me tacando até barril
Siento que me alejo cada vez más del sueloSinto que estou ficando, cada vez mais longe do solo
¡Solo no miro arriba para no tener tortícolis!Só não olho para cima pra não ficar com torcicolo!

En cualquier peligro no retrocedo, siempre luchoEm qualquer perigo não recuo, sempre batalho
¡Pero subir escaleras cansa demasiado, es mucho trabajo!Mas ficar subindo escadas cansa demais, dá muito trabalho!
Algo en este castillo me incomodaAlgo nesse castelo me desconforta!
¡Es inmenso pero no tiene ninguna puerta!Ele é imenso mas não tem nenhuma porta!
Este lugar es muy alto, nunca vi algo asíEsse lugar é bem alto, nunca vi nada assim!
Por más que suba no llego al finalPor mais que eu suba não chego ao fim

Acabo de subir, pero el bloque parece bajarEu acabei de subir, mas o bloco parece descer
¡Si mi esfuerzo es en vano, me molestaré!Se meu esforço for em vão, vou me aborrecer!
Confiar en este bloque, hasta fue una buena ideaConfiar nesse bloco, até que foi uma ideia boa
¡Pero debo estar atento, pues el peligro aún resuena!Mas devo ficar atento, pois o perigo ainda ecoa!
Aunque sea aprobado en todo momentoMesmo que eu seja aprovado à todo instante
¡Mi honor es más fuerte que el diamante!Minha honra é mais forte que diamante!

Subo, subo y subo, es una batalla contra la fatigaSubo, subo e subo! É uma batalha contra a fadiga
Evito mirar abajo, ¡me da un escalofrío!Evito olhar para baixo, pois dá um frio na barriga!
En esta plataforma, no puedo quedarme quietoNesta plataforma, não posso ficar só parado
¡Mejor esquivar las flechas, si no seré derrotado!Melhor desviar das flechas, se não serei derrotado!

Las trampas son muchas, el peligro aumentaAs armadilhas são muitas, o perigo só aumenta
Pero sigo con valentía, mientras el bloque se mueveMas sigo com valentia, enquanto o bloco se movimenta!
Siento que mi vida estará en un hiloSinto que minha vida estará por um tris
¡Si no estoy atento y esquivo estos barriles!Se não ficar atento e desviar desses barris!
Crecí en la llanura, no niego mi origenEu cresci na planície, não nego minha origem
¡Pero incluso estando muy alto, no siento vértigo!Mas mesmo estando bem alto, eu não sinto nenhuma vertigem!