Sete Contas de Um Vaqueiro

Siete Cuentas de un Vaquero

Sete Contas de Um Vaqueiro

Montado en mi caballoMontado no meu cavalo
Con chaleco y chaquetaDe guarda peito e gibão
Me protege de las espinasMe protege dos espinhos
De los arbustos del sertónDos garranchos do sertão
Solo no protege mi pechoSó não protege o meu peito
Del puñal de la soledadDo punhal da solidão

Mi vida es de sequía y cercasDe seca e cerca é minha vida
De polvo y piedra es mi sueloDe pó e pedra é meu chão
De cruz, espina, mi caminoDe cruz, espinho, meu caminho
De sal y hiel es mi panDe sal e fel é meu pão
Destino como arroyoDestino feito riacho
Se escurre de mi manoEscorre de minhã mão

En las cuentas de mi rosarioNa conta do meu rosário
Son siete cuentas de dolorSão sete contas de dor
Siete días de trabajoSete dias de trabalho
Siete pagas de sudorSete pagas de suor
Siete hijos, siete destinosSete filhos, sete destinos
Siete promesas de amorSete promessas de amor

En la suma de tantas cuentasNa soma de tantas contas
Toda la vida gastéA vida inteira gastei
Sin apoyo, sin cercoSem esteio, sem cercado
Corriendo tras sueños ajenosVaquejando sonho alheio
Nueve menos el resultadoNoves fora o resultado
Fue todo lo que juntéFoi tudo que ajuntei

Hoy solo queda el recuerdoHoje resta só lembrança
De los años verdes en florDos verdes anos em flor
De pasión como fogataDe paixão que nem fogueira
Vaquero fuerte y luchadorCaboclo forte e lutador
En las riendas de mi caballoNas rédeas do meu cavalo
Fui un rey, era un señorFui um rei, era um senhor

Y el tiempo que todo lo robaE o tempo que rouba tudo
Sin aviso y sin burlaSem aviso e sem zuar
Se llevó en bruto silencioLevou em bruto silencio
Juventud, mi soñarJuventude, meu sonhar
De mí solo quedó que el patrónDe mim restou que o patrão
Hizo hincapié en no recordarFez questão de não lembrar