Dane-se

Que se joda

Dane-se

Soy un cantante-poeta soñadorSou um cantor-poeta sonhador
Tan rebelde y fuera de modaTão rebelde e fora de moda
Viejo de cuerpo y joven de almaVelho de corpo e jovem de alma
Soy como Charly GarcíaSou como Cassia Eller
Muerto para la vida pero nunca se apagó la llamaMorto para a vida mas nunca morreu a chama

Nací rebelde, contestatarioNasci rebelde, contestador
Luché contra el sistemaLutei contra o sistema
Mi amigo invisible era CeratiMeu amigo invisível era o Cazuza
No estaba loco, solo soñadorNão era louco, apenas sonhador
Y aún creo en mi locuraE ainda acredito na minha loucura

Creí en míAcreditei em mim
En mi fuerza, en mi poderNa minha força, no meu poder
Me sentí como Gustavo CeratiMe senti como Tim Maia
Rompiendo valoresRasgando valores
Construyendo sueños de amorConstruindo sonhos de Haia

Crecí cantando y soñandoCresci cantando e sonhando
Rompiendo dogmas que me enseñaronRompi dogmas que me ensinaram
En mi música sonaba Soda StereoNo meu som rolava Raul
Nadie me decía qué hacerNinguém me dizia o que fazer
Porque nací sabiendo lo que queríaPois nasci sabendo o que queria

Ayer fui Soda StereoOntem eu fui Legião
Perdiendo tiempo en este paísPerdendo tempo em que país é esse
Ahora solo soy un hombre enamoradoAgora sou só um homem apaixonado
En la calle de los corazones rotosNa avenida dos corações partidos
Cantando Ricardo ArjonaCantando Henrique e Juliano

Si me humillo por cualquier cosaSe eu me rebaixo por qualquer coisa
¡Que se joda!Dane-se!
No me importa si los demás van a criticarNão quero saber se os outros vão criticar
Lo importante es que yo sea felizO importante é que eu seja feliz

Nadie quiere verme felizNinguém me quer ver feliz
Solo quieren cosechar momentos felices de míSó querem colher de mim momentos felizes
Yo quiero másEu quero mais
Quiero que me hagas sonreír cuando estoy tristeQuero que me faça sorrir quando estou triste

Porque es fácil hacerme feliz cuando ya lo estoyPois é fácil me fazer feliz quando estou feliz
¡Que se joda!Dane-se!
No quiero tener momentos felicesNão quero ter momentos felizes
Quiero ser felizEu quero ser feliz