Piratininga

Piratininga

Piratininga

Desperté con una sonrisa en el rostroAmanheci meu dia com sorriso no rosto
Observando en silencio las olas del marVendo em silêncio as ondas do mar
Escuchando el canto de los pájaros que vuelanOuvindo o som dos pássaros que voam
Viendo el sol salirVendo o sol raiar

Las olas se estrellan en la arenaAs ondas se jogam à areia
Escucho el sonido que me hace soñarEu ouço o som que me faz sonhar
Dos pájaros jugando con una sirenaDois pássaros brincando com uma sereia
En el horizonte brilla un hermoso solNo horizonte há um lindo sol a brilhar

Un barco cruza el marUm barco cruza o mar
Como solo un pintor sabría dibujarComo só um pintor saberia desenhar
El viento recorre la playaO vento cruza a praia
Llevando mis problemas lejos de este lugarLevando meus problemas para bem longe deste lugar

Subo a las rocas ySubo nas pedras e
Me siento libre para soñarSinto-me livre para sonhar
Observo todo a mi alrededorOlho tudo ao meu redor
Lamento no tener alas para volarLamento não ter asas pra voar

No tengo prisa por escaparNão tenho pressa pra fugir
De todo lo que me hace felizDe tudo isso que me faz feliz
El paraíso lo encontramos cuando buscamosParaíso encontramos quando buscamos
Así es como se diceÉ assim que se diz

Todo esto me perteneceTudo isso me pertence
Si mi corazón se abre para recibirSe meu coração se abre pra receber
Siempre hay tiempo para vivirSempre há tempo pra viver
Solo hay que desear... Solo hay que desear...É só querer... É só querer...

Caminando en sus arenasCaminhando em suas areias
Piratininga, olvido recordarPiratininga, eu esqueço de lembrar
La vida siempre es hermosaA vida é sempre bela
Pero solo para aquellos que saben soñarMas apenas para quem sabe sonhar