Reina de las Diosas

Koningin der Godinnen

Reina de las Diosas

Toen ik haar zagCuando la vi
Dacht ik dat ik in het paradijs wasCrei que estaba en el paraiso
Ik kneep in mijn arm en controleerde dat het geen fata morgana wasMe pellisque y omprobe que no era un espejismo
En ik vroeg het aan de mensen in het dorpY le pregunte a los del pueblo
Of het een fata morgana of een vrouw wasSi eso era un espejismo o mujer
Ze zeiden dat ze maar één keer per jaar verscheenMe dijeron que salia una vez al año
En dat viel samen met de jubileumfeestenY coincidia con las fiestas de aniversario
Er is geen man die niet verlangdeQue no hay hombre que no deseara
En ze wachtten om haar weer te zienY esperaran a volverla a ver

Ze noemen haar koningin der godinnenLa llaman reina de las diosas
De meest verleidelijke, de mooisteLa mas coqueta, la mas hermosa
Ze is zo woest mooiEs tan rabiosamente bella
Dat het eng is om alleen maar te kijkenQue da miedo tan solo mirar

En ik, die een buitenstaander in het dorp wasY yo que en el pueblo era forastero
Dacht bij mezelf, ik ga ervoorY me dije me las juego
En toen ik aankwam, doofde het lichtY al llegar se apago la luz
Er gebeurde niets, het feest bleef stralenNo paso nada la fiesta seguia brillando

Ze noemen haar koningin der godinnenLa llaman reina de las diosas
De meest verleidelijke, de mooisteLa mas coqueta, la mas hermosa
Ze is zo woest mooiEs tan rabiosamente bella
Dat het eng is om alleen maar te kijkenQue da miedo tan solo mirar