Carta Para Rita Lee

Carta para Rita Lee

Carta Para Rita Lee

Tú que crees que todo es posibleVocê que acredita que tudo é possível
Yo ya desistí hace tiempoEu já desisti faz tempo

Oh Rita LeeOh Rita Lee
¿Dónde están los marcianos?Cadê os marcianos
Estamos en guerra otra vezEstamos em guerra outra vez
Es la misma vieja historia de siempreÉ aquela velha história de novo
Sin lugar para tu genteDe ninguém lugar pro seu povo
Parece una de esas viejas, viejas, viejas guerras del antiguo testamentoParece até aquelas velhas, velhas, velhas guerras do velho testamento
Todo por un pedazo de tierraÉ tudo por um pedaço de chão
Ya no nos bastan las enfermedades y el hambreJá não nos basta as doenças e a fome
Negligencia, soberbia, política y corrupciónNegligência, a soberba, a política e corrupção

Tú que crees que todo es posibleVocê que acredita que tudo é possível
Yo ya desistí hace tiempoEu já desisti faz tempo

Rita Lee, ayúdameRita Lee me ajuda aí
¿Dónde demonios he terminado?Onde foi que eu vim parar
Bendíceme con tu sarcasmoMe abençoa com esse seu deboche
Llámame perraMe chama de cachorra
Llámame putaMe chama de vadia
Yo también quiero usar escoteEu também quero usar decote

Rita Lee, ayúdameRita Lee me ajuda aí
Estoy harta de tanta vulgaridadEu cansei de tanta cafonice
Tener sombrero sin tener conejoTer cartola sem ter coelho
Es el siglo XXIÉ o século XXI
Un futuro sin igualFuturo igual nenhum
El mal del hombre está en el espejoO mal do homem está no espelho!

Rita Lee, déjame decirteRita Lee xô te falar
Brasil es el futuroO Brasil é o futuro
Y Europa el viejo mundoE a Europa o velho mundo
Tanta violencia, guerra fría, guerra entre personasÉ tanta violência, é guerra fria, guerra gente
Los pobres son escudos para los ricosOs pobres são pros ricos, escudo

Rita Lee, estoy cansadoRita Lee, eu tô cansado
Llama pronto a esos marcianosChama logo esses marciano
Y llévame lejosE me leva pra bem longe
Donde haya ron y buena música me quedaréOnde houver cachaça e boa música eu tô ficando

Tú que crees que todo es posibleVocê que acredita que tudo é possível
Yo ya desistí hace tiempoEu já desisti faz tempo