Mãe do Amor

Madre del Amor

Mãe do Amor

Madre, oh madre, ¿me escuchas ahora, mamita?Mãe, oh mãe me escutas agora, mamãe
A los pies de la cruzAos pés da cruz
Tanta dolor soportó, vio a su hijo muy, muy amado consumando su amorTamanha dor suportou viu seu filho muito, muito amado consumando o seu amor
En el silencio del dolor, por las llagas vulnerado en el madero erguidoNo silêncio da dor, pelas chagas vulnerado no madeiro erguido
El amor es elevadoO amor é elevado

Madre, mamita, acoge, pues mi sufrimiento, madre, mamitaMãe, mamãe, acolhe, pois o meu sofrimento, mãe, mamãe
En tu regazo encuentro alientoEm teu colo encontro alento

Oh, mi madre que sintió las llagas del redentorOh, minha mãe que sentiu as chagas do redentor
Que escuchó la voz del amorQue o ouviu a voz do amor
Oh, mi madre, mira por mí, oh, mi madre, escúchameOh minha mãe olhai por mim, oh minha mãe me escutai
Oh, mi madre, intercede ante tu hijo por míÓ minha mãe intercedei ao seu filho por mim

Oh, mi madre que sintió las llagas del redentorOh, minha mãe que sentiu as chagas do redentor
Que escuchó la voz del amorQue o ouviu a voz do amor
Oh, mi madre, mira por mí, oh, mi madre, escúchameOh minha mãe olhai por mim, oh minha mãe me escutai
Oh, mi madre, intercede ante tu hijo por míÓ minha mãe intercedei ao seu filho por mim

En las llagas de amor del redentor, oh madreNas chagas de amor do redentor, ó mãe
Acogió aquella que acoge mi dolor, oh madreAcolheu aquela for acolhe a minha dor o mãe