Menina do Mar

Mädchen vom Meer

Menina do Mar

Wie viele Meere der HoffnungQuantos mares de esperança
Hat dieses Mädchen im BlickEsta menina tem no olhar
Ihr Herz schlägt starkO seu peito bate forte
Wie eine Welle am StrandComo uma onda na beira mar

Sie träumt von einer so großen LiebeSonha com um amor tão grande
Ein gewisser Junge wartet daraufUm certo moço vive a esperar
Wie man auf ein Boot wartetComo se espera um barco
Das von weit her kommt und ankommtQue vem de longe e vai chegar

Das Meer war ihre erste AngstO mar foi seu primeiro medo
Der Freund, den sie am meisten mochteO namorado de quem mais gostou
Doch die wahre LiebeMas o amor verdadeiro
Hat eines Tages in ihrem Herzen angelegtLá em seu peito um dia ancorou

So viele GeschichtenTantas foram as histórias
Hat sie vom alten Fischer-Vater gehörtQue ouviu do pai velho pescador
Es sind so kleine GeschichtenSão histórias tão pequenas
Im Angesicht der Geheimnisse einer großen LiebeFrente aos mistérios de um grande amor

Wie die Vögel fliegenComo as aves vão voando
Fliegt auch ihr GedankeSeu pensamento voa também
Träume eines kindlichen MädchensSonhos de mulher criança
Das Mädchen träumt, dass der Junge kommtMenina sonha que o moço vem

So viele GeschichtenTantas foram as histórias
Hat sie vom alten Fischer-Vater gehörtQue ouviu do pai velho pescador
Es sind so kleine GeschichtenSão histórias tão pequenas
Im Angesicht der Geheimnisse einer großen LiebeFrente aos mistérios de um grande amor

Wie die Vögel fliegenComo as aves vão voando
Fliegt auch ihr GedankeSeu pensamento voa também
Träume eines kindlichen MädchensSonhos de mulher criança
Das Mädchen träumt, dass der Junge kommtMenina sonha que o moço vem

Das Mädchen träumt, dass der Junge kommtMenina sonha que o moço vem

Das Mädchen träumt, dass der Junge kommtMenina sonha que o moço vem