Besos de Mariposa

Baisers de Papillon

Besos de Mariposa

Si je suis sûr de quelque choseSi de algo seguro estoy
C'est que du ciel m'ont envoyé cette fille que j'ai rêvéeQue del cielo me enviaron esa hija que soñe
Quand je vais prier à son lit le soirCuando a su cama en la noche voy a orar
Je ferme les yeux quand elle parle à JésusYo cierro mis ojos al ella hablar con Jesus
Et je remercie Dieu pour ce qu'il me donneY a Dios le doy gracias por lo que el me da
Mais plus que toutPero mas que todo

Baisers de papillonBesos de mariposa
Chaque nuit en priantCada noche al orar
Des fleurs blanches dans ses cheveux je vais mettreFlores blancas en su pelo prendere
Elle marche avec le petit cheval, c'est ma première foisCamina junto al caballito es mi primera vez
Mon gâteau aux fraises a brûlé, papaSe me quemo el pastel de fresa papi
Mais j'ai essayéMas yo lo intente
Si avec tout ce que j'ai fait de mal, il doit y avoir quelque chose que j'ai bien faitSi con todo lo que e hecho mal deve haber algo que hice bien
Pour mériter ses câlins avec des baisers de papillon pour dormirPor merecer sus abrazos con besos de mariposa dormir

Aujourd'hui elle a quinze ansQuince cumple hoy
Elle ressemble à sa mèreA su madre se parece
Chaque jour un peu plusCada dia un poco mas
Une partie enfant, l'autre est femmeUna parte de niña otra es de mujer
Parfumant ses cheveuxPerfumando su pelo
Maquillant sa peauMaquillando su piel
Ouvrant ses ailesAbiendo sus alas
Vers un monde meilleurA un mundo mejor
Mais je me souviensPero recuerdo

Baisers de papillonBesos de mariposa
Chaque nuit en priantCada noche al orar
Des fleurs blanches dans ses cheveux je vais mettreFlores blancas en su pelo prendere
Tu sais combien je t'aime, papaSabes cuanto te quiero papi
Mais cette fois je vais te serrer dans mes brasPero esta vez te abrazare
De toute mon âmeCon todo el alma
Puis je partiraidespués me ire
Si avec tout ce que j'ai fait de mal, il doit y avoir quelque chose que j'ai bien faitSi con todo lo que he hecho mal debe haber algo que hice bien
Pour mériter ses câlins avec des baisers de papillon pour dormirPor merecer sus abrazos con besos de mariposas dormir

Le temps a passéEl tiempo ha pasado
Ohh. Comme le vent, les années s'en vontOhh. Como el viento los años de van
Papillon déjàMariposa ya
Endors-toi en volantDuermete al volar

Elle changera de nom aujourd'huiCambiara su nombre hoy
Elle fera une promesseHara una promesa
Je l'emmènerai à l'autel dans la chambre deLa llevare al altar en el cuarto de
La mariée en la regardantLa novia mirandola
Elle me demande ce que je penseMe pregunta lo que pienso
Je dis que je ne sais pasDigo que no lo se
Je sens juste que je perds ma petiteSolo siento que pierdo a mi pequeña
FemmeMujer
Elle s'inclineSe inclino

Baisers de papillon à sa mère et à moiBesos de mariposa a su madre y a mi
Des fleurs blanches dans ses cheveux je vais mettreFlores blancas en su pelo prendere
Regarde papa, il est déjà l'heureMira papá que ya es la hora
Emmène-moi à l'autelLlevame al altar
Comme tu vois ma robe de mariéeComo ves mi vestido de novia
Ne pleure plusYa no llores mas
Si avec tout ce que j'ai fait de mal, il doit y avoir quelque chose que j'ai bien faitSi con todo lo que he hecho mal debe haber algo que hice bien
Pour mériter son amour chaque jourPor merecer su amor cada dia

Baisers de papillonBesos de mariposa
Dieu, que puis-je demander de plus si l'amour est ainsiDios que mas puedo pedir si es así el amor
Je sais que je dois la laisser partirSe que tengo que dejarla ir
Bien que je me souvienne toujoursAunque siempre recordare
De chaque câlin le matinCada abrazo en la mañana
Avec des baisers de papillonCon besos de mariposa