O Querer Não É Poder

Querer no es poder

O Querer Não É Poder

Siente un dolor en el pechoSentido uma dor no peito
Fui al médico a consultarFui ao doutor consultar
El doctor me examinóO doutor me examinou
Y nada puede encontrarE nada pode encontrar
Después de mucho pensamientoDepois de pensar bastante
Me dijo la pura verdadMe disse a verdade pura
Por aquí no se hace nadaPor aqui nada se faz
Este chico enfermoEsta doente rapaz
Y la medicina no curaE a medicina não cura

Sácala de la oficinaSai la do consultório
Un poco desanimadoUm tanto desanimado
Porque no pude encontrar la curaPois não encontrei a cura
Por el bien de mi condiciónPra causa do meu estado
El dolor que tenía en mi pechoA dor que tinha no peito
Eso me hizo sufrirQue me fazia sofrer
Fue una pasión recienteEra uma paixão recente
El que de repenteDaquela que de repente
Lo tenemos por accidenteA gente tem sem querer

Esta pasión de la que estoy hablandoEssa paixão de que falo
Eso ha estado quitándome el sueñoQue tem me tirado o sono
Porque quién no puede ser míoPor quem não pode ser minha
Porque ya tienes otro propietarioPorque já tem outro dono
Yo tampoco puedo ser de ellaTambém não posso ser dela
Aquí está mi triste dramaEis aqui meu triste drama
Querer y no poderO querer e não poder
Para desear y no tenerDesejar e não se ter
Alguien que amamosUm alguém que a gente ama

Qué bueno si tuviéramosQue bom se a gente tivesse
La medicina tempranaA medicina adiantada
Encuentra la soluciónEncontrasse a solução
Para un alma enamoradaPra uma alma apaixonada
Tal vez una terapiaTalvez uma terapia
Estaba en nuestras manosEstivesse em nossas mãos
Un remedio muy potenteUm remédio bem potente
Para curar a los enfermosPra curar quem esta doente
Sufriendo del corazónSofrendo do coração

Mientras tanto, no vieneEnquanto isso não vem
¿Qué voy a hacer ahora?O que vou fazer agora
Es cantar enamoradoÉ cantar apaixonado
Abrazando la guitarraAbraçando a viola
Si está por aquíSe ela estiver por perto
Oirás mi canciónVai ouvir minha canção
Porque mis aleyas de amorPor meus versos de amor
Sabrás que este cantanteVai saber que esse cantor
Ella siente pasión por ellaPor ela sente paixão