Enlace da Morena

El Enlace de la Morena

Enlace da Morena

Viviendo el dolor de la pasiónVivendo a dor da paixão
De un romance deshechoDe um romance desfeito
Até al mulo en el establoSelei a mula na baia
Fui a curar mi despechoFui curar o meu despeito
Salí en un paso ligeroSaí num passo ligeiro
En un trote impecableNum troteado sem defeito
Morena de ojos clarosMorena dos olhos claros
El desprecio no aceptoDesprezo eu não aceito
Hoy borro tu nombreHoje risco o seu nome
Del cuaderno de mi pechoDo caderno do meu peito

Llegué al pueblo al anochecerCheguei à vila à noitinha
Seguí mi rutina diariaSegui meu cotidiano
Pasé por la tienda de DitoPassei na venda do Dito
Me tomé un trago moderadoTomei um trago mediano
Memoricé bien las palabrasDecorei bem as palavras
Para no fallar en mis planesPra não errar nos meus planos
Les dije a mis compañerosFalei para os companheiros
Soy un hombre de enterezaSou sujeito de tutano
Hoy derribo la plazaHoje derrubo a praça
Basta de vivir en el engañoChega de viver no engano

Acomodé mi sombreroAjeitei o meu chapéu
Apreté mi cinturónDei um arrocho na cinta
Pedí otro tragoPedi outra talagada
Dito brilló en la barraO Dito raiou na pinta
Su tema es valiosoSeu assunto é de valia
Y con una dama muy distinguidaE com moça bem distinta
Si estoy con la cabeza llenaSe for de cabeça cheia
Puede que la mente fallePode ser que a mente finta
Y al delegado no le gustaE o delegado não gosta
La algarabía, es mejor ser cautelosoDe arruaça é bom no trinta

Pensé bien, pedí otro másPensei bem, pedi mais uma
Expliqué la situaciónExpliquei a situação
Soy valiente, pero caíSou valente, mas tombei
En las garras de la soledadNas garras da solidão
Ojalá esa ingrataBem que aquela ingrata
Pudiera, por compasiónPodia por compaixão
En el tacón de su zapatoNo salto do seu sapato
Poner, como precauciónColocar por precaução
Terciopelo para pisarVeludo para pisar
Suavemente en mi corazónMacio no meu coração

No sé bien qué pasóNão sei bem o que se deu
Desperté desaliñadoAcordei desarrumado
Tirado a los pies del muloDeitado aos pés da mula
Viendo el mundo al revésVendo o mundo virado
Ya era más allá de las diezJá era pra lá das dez
De un domingo soleadoDe um domingo ensolarado
Vi en la iglesia matrizVi na igreja da matriz
Un movimiento animadoUm movimento animado
Hasta el mulo lloróAté a mula chorou
Era el enlace de la morenaEra o enlace da morena
Con el doctor delegadoCom o doutor delegado