Sul de Minas

Sur de Minas

Sul de Minas

Moro en una casa de barroMoro em casa de barro
Bajo la luz de una lámpara de aceiteSob luz de lamparina
Duermo en un colchón de pajaDurmo em colchão de palha
Con una almohada de crinCom travesseiro de crina
Bebo agua de manantialBebo água da nascente
Que viene pura de la minaQue vem purinha da mina
Mi desayunoO meu café da manhã
No tiene pan con margarinaNão tem pão com margarina
Mi comida es caseraMinha comida é caseira
Muy rica en proteínasMuito rica em proteína

Me levanto temprano por la mañanaLevanto de manhã cedo
Y me pongo mis botasE calço minha botina
Tomando el camino hacia el campoPego o caminho da roça
Dejando la cabaña en la colinaDeixo o rancho da colina
Escucho a los pájaros cantarVou ouvindo a passarada
En la verde praderaCantar na verde campina
Las aguas de la cascadaAs águas da cachoeira
Forman neblina al caerNa queda forma neblina
Parece una nube blancaParece uma nuvem branca
Cayendo como una lluvia ligeraCaindo uma chuva fina

El sol se esconde en la sierraO Sol se esconde na serra
Trayendo un oscuro telónTrazendo a negra cortina
Antes de que aparezca la nocheAntes que a noite apareça
Termina mi jornadaMinha jornada termina
La luna hermosa y risueñaA Lua bela e risonha
Con su luz matutinaCom sua luz matutina
Aparece detrás de la montañaSurge por traz da montanha
Iluminando mi chozaMinha choupana ilumina
Llego y me abrazoEu chego e caio nos braços
A mi hermosa niñaDa minha linda menina

No es que sea un campesinoNão é por eu ser caipira
Que la timidez me domineQue a timidez me domina
Simplemente soy educadoApenas sou educado
Porque la buena vida enseñaPois a boa vida ensina
Sé cómo comportarmeSei entrar em ambientes
En lugares de gente adineradaOnde tem gente grã-fina
No cruzo la fronteraNão vou além da fronteira
Sin conocer la rutinaSem conhecer a rotina
Nadie me llama la atenciónNinguém me chama atenção
Por falta de disciplinaPor falta de disciplina

No tengo prejuiciosEu não tenho preconceito
Mi mente es claraMinha mente é cristalina
Del Dios Padre EternoDe Deus nosso pai eterno
Tengo protección divinaTenho a proteção divina
La vida que llevoA vida que estou levando
Combina con mi estiloO meu estilo combina
No diré que vivir en el campoNão vou dizer que a roça
Sea como en ChinaSeja um negócio da China
Pero vivo tranquiloMas eu vivo sossegado
Aquí en mi sur de MinasAqui no meu sul de Minas