Tout Ce Qui Compte

Tudo Que Importa

Où tu veux allerOnde você quer chegar
C'est beau comme le lever du jourÉ lindo como o amanhecer
Si c'est vraiment çaSe realmente for assim
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Le ciel peut bien changerO céu pode até mudar
S'assombrir tout simplementSimplesmente escurecer
Mais quand je te regardeMas quando eu olho pra você
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Un nouveau jourUm novo dia
Et je compte les heuresE eu contando as horas
Mais il n'est jamais trop tard pour écrire une nouvelle histoireMas nunca é tarde pra escrever uma nova história
Parfois il faut ressentirAs vezes é preciso sentir
D'autres fois il faut laisser coulerOutras vezes é preciso deixar fluir

On m'a dit que ce n'était pas bienMe disseram que não era bom
Mais je saisMas eu sei
Je saisEu sei
La joie de faire de la musiqueA alegria de fazer um som
Quand t'es là pour partagerQuando se tem você pra dividir

Je peux même rêverPosso até sonhar
Quand il y a quelqu'unQuando existe alguém
Prêt à vivrePronto pra viver
Tout prèsPor perto

Viens, laisse-moi te montrerVem, deixa eu te mostrar
Cette mer de bienEsse mar de bem
Que seul nous avonsQue só a gente têm
Que seul nous avonsQue só a gente têm

Où tu veux allerOnde você quer chegar
C'est beau comme le lever du jourÉ lindo como o amanhecer
Si c'est vraiment çaSe realmente for assim
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Le ciel peut bien changerO céu pode até mudar
S'assombrir tout simplementSimplesmente escurecer
Mais quand je te regardeMas quando eu olho pra você
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Tout ce qui compteTudo que importa
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa
Tout ce qui compteTudo que importa

Un nouveau jourUm novo dia
D'un nouveau tempsDe um novo tempo
Chaque choix une renonciation, je visCada escolha uma renuncia eu vou vivendo
Parfois je ne comprends pasAs vezes não consigo entender
Pourquoi je veux toujours plus de toiPorque sempre quero mais e mais você

On m'a dit que ce n'était pas bienMe disseram que não era bom
Mais je saisMas eu sei
Je saisEu sei
L'harmonie de ton rire est un donA sintonia do seu riso é um dom
C'est un beau dessin à colorierÉ um desenho bom pra colorir

Je peux même rêverPosso até sonhar
Quand il y a quelqu'unQuando existe alguém
Prêt à vivrePronto pra viver
Tout prèsPor perto

Viens, laisse-moi te montrerVem, deixa eu te mostrar
Cette mer de bienEsse mar de bem
Que seul nous avonsQue só a gente têm
Que seul nous avonsQue só a gente têm

Où tu veux allerOnde você quer chegar
C'est beau comme le lever du jourÉ lindo como o amanhecer
Si c'est vraiment çaSe realmente for assim
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Le ciel peut bien changerO céu pode até mudar
S'assombrir tout simplementSimplesmente escurecer
Mais quand je te regardeMas quando eu olho pra você
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa

Tout ce qui compteTudo que importa
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa
Tout ce qui compteTudo que importa
C'est tout ce qui compteÉ tudo que importa