A Fronteira Na Capital

La Frontera En La Capital

A Fronteira Na Capital

En Porto Alegre la radio suena una milonga rústicaEm Porto Alegre o rádio toca uma milonga bagaceira
Y ya me siento en la fronteraE eu já me sinto na fronteira
Caliento el agua y preparo un mateEsquento a água e já preparo um chimarrão
Voy convirtiendo el apartamento en un galpónVou transformando o apartamento num galpão

Abro la ventana del vigésimo piso y solo contemploAbro a janela do vigésimo andar e só contemplo
La capital en movimientoA capital em movimento
Y la gente gaucha va al trote en el asfaltoE a gauchada vai ao trote no asfalto
Saliendo de bodoques esquivando los asaltosSai de bodoque se esquivando dos assaltos

Si con la vista voySe com a vista eu vou
Al cerro Santa TeresaAo morro Santa Teresa
Me da más certezaMe dá mais certeza
Del lugar en el que estoyDo lugar que estou
Y no es que la pampaE não é que o pampa
Me da una señalVem me dar um sinal
Apuntando la guampaApontando a guampa
Aquí en la capitalAqui na capital

¡Pero qué tal! ¡Che bagual!Mas que tal! Tchê bagual
Agarra las riendasDá de mão na encilha
Monta tu caballo y ven al Parque FarroupilhaPega o teu cavalo e vem pro Parque Farroupilha

En Porto Alegre la radio suena una milonga rústicaEm Porto Alegre o rádio toca uma milonga bagaceira
Y ya me siento en la fronteraE eu já me sinto na fronteira
Dejo un anzuelo en la avenida IpirangaLargo um anzol lá na avenida Ipiranga
A ver si pesco un pejerrey en ese arroyoPra ver se pego um lambari naquela sanga

El viernes, a galope, me dirijo hacia el norteNa sexta-feira, a galope, largo rumo à zona norte
A ver cómo estoy de suertePra ver como é que eu tô da sorte
Y esas chicas solo me dejan el pecho adoloridoE essas gurias só me deixam o peito em dor
Me arrodillo y rezo al LaçadorEu me ajoelho e faço reza ao Laçador