Sé que no eres feliz

I Know You're Not Happy

Querido viejo amigo míoDear old friend of mine
¿Qué es la felicidad?What is happiness?
¿Podemos encontrar salvaciónCan we find salvation
En la soledad?In the loneliness?

A veces estoy ciegoSometimes I'm just blind
A la realidad de que estamosTo the fact that we're
En esta situaciónIn this situation
¿Crees que es raro?Do you think that's weird?

Sé que te sientes cansadoI know that you feel tired
Sé que te sientes tristeI know that you feel sad
Y esta conversaciónAnd this conversation
No es la mejor que hemos tenidoIsn't the best we had

Ahora te diré algoNow I'll tell you something
Que debí haberte dicho antesI should've told you before
En nuestra comprensiónIn our comprehension
Eso era todo lo que había guardadoThat was all it was stored

Cuando intentas sonreírWhen you try to smile
Sé que no eres felizI know that you're not happy
Sé dónde estásI know where you are
Conmigo también pasaWith me it also happens
Y sé que no es fácil ser libreAnd I know it is not easy to be free
Todo esto es algo asqueroso de serIt all is such a sleazy thing to be
Cuando nos enfrentamos al hecho de que estamos solosWhen we're faced with the fact we're all alone
Mostramos nuestras verdaderas caras hasta que nos derrumbamosWe show our true faces till we are blown

No estás confundidoYou are not confused
Sobre lo que sientesAbout what you feel
Sabes que esto es tristezaYou know this is sadness
Algo que no puedes sanarSomething you can't heal

Quiero que sepasI want you to know
Y dejarlo bien claroAnd make it so clear
No necesitas fingirYou don't need to pretend
Que no sientes miedoThat you feel no fear

Sé que te sientes cansadoI know that you feel tired
Sé que te sientes tristeI know that you feel sad
Y esta conversaciónAnd this conversation
No es la mejor que hemos tenidoIsn't the best we had

Ahora te diré algoNow I'll tell you something
Que debí haberte dicho antesI should've told you before
En nuestra comprensiónIn our comprehension
Eso era todo lo que había guardadoThat was all it was stored

Cuando intentas sonreírWhen you try to smile
Sé que no eres felizI know that you're not happy
Sé dónde estásI know where you are
Conmigo también pasaWith me it also happens
Y sé que no es fácil ser libreAnd I know it is not easy to be free
Todo esto es algo asqueroso de serIt all is such a sleazy thing to be
Cuando nos enfrentamos al hecho de que estamos solosWhen we're faced with the fact we're all alone
Mostramos nuestras verdaderas caras hasta que nos derrumbamosWe show our true faces till we are blown

No escondas tu corazónDon't hide your heart
Está todo bienIt's all okay
No digas lo que noDon't say what you
Quieres decirDon't want to say
No necesitasYou don't need to
Forzar las cosasTry to force things
O cantar una canciónOr sing a song
Que nadie cantaThat no one sings
Estarás bienYou'll be alright
Estarás okayYou'll be okay
No necesitas correrDon't need to run
No necesitas quedarteDon't need to stay
Solo sabe que yoJust know that I
No me enojaréWon't be angry
Si no estásIf you are not
Sintiendo felicidadFeeling happy

Cuando intentas sonreírWhen you try to smile
Sé que no eres felizI know that you're not happy
Sé dónde estásI know where you are
Conmigo también pasaWith me it also happens
Y sé que no es fácil ser libreAnd I know it is not easy to be free
Todo esto es algo asqueroso de serIt all is such a sleazy thing to be
Cuando nos enfrentamos al hecho de que estamos solosWhen we're faced with the fact we're all alone
Mostramos nuestras verdaderas caras hasta que nos derrumbamosWe show our true faces till we are blown

Cuando intentas sonreírWhen you try to smile
Sé que no eres felizI know that you're not happy
Sé dónde estásI know where you are
Conmigo también pasaWith me it also happens
Y sé que no es fácil ser libreAnd I know it is not easy to be free
Todo esto es algo asqueroso de serIt all is such a sleazy thing to be
Cuando nos enfrentamos al hecho de que estamos solosWhen we're faced with the fact we're all alone
Mostramos nuestras verdaderas caras hasta que nos derrumbamosWe show our true faces till we are blown

No necesitas fingirYou don't need to pretend
Hasta que nos derrumbemosTill we are blown
Que te sientes felizThat you're feeling happy
Hasta que nos derrumbemosTill we are blown
Y si este es el finalAnd if this is the end
Hasta que nos derrumbemosTill we are blown
Sé que no eres felizI know you're not happy
Hasta que nos derrumbemosTill we are blown

Sé queI know
Sé queI know
Sé queI know
Sé que no eres felizI know you're not happy