A Miragem

Die Illusion

A Miragem

Ah! Wenn wir die Wege zählen könnten,Ah! Se pudéssemos contar
Die das Leben nimmt,As voltas que a vida dá
Damit wir große Liebe finden,Pra que a gente possa encontrar
Einen großen Liebesbeweis.Um grande amor

Es ist, als könnten wir zählen,É como se pudéssemos contar
Alle Sterne am Himmel,Todas estrelas do céu
Die Sandkörner dieses Meeres,Os grãos de areia desse mar
Und dennoch.Ainda assim

Armes Herz der Verliebten,Pobre coração o dos apaixonados
Die die Wüste kreuzt,Que cruzam o deserto
Auf der Suche nach einer blühenden Oase.Em busca de um oásis em flor
Alles riskierend für eine Illusion,Arriscando tudo por uma miragem
Denn sie wissen, dass es eine verborgene Quelle im Sand gibt.Pois sabem que há uma fonte oculta nas areias

Selig sind die,Bem aventurados
Die davon trinken,Os que dela bebem
Denn für immerPorque para sempre
Werden sie Trost finden.Serão consolados

Nur aus LiebeSomente por amor
Legen wir die HandA gente põe a mão
In das Feuer der LeidenschaftNo fogo da paixão
Und lassen uns verbrennen.E deixa se queimar
Nur aus Liebe.Somente por amor

Wir bewegen Erde und Himmel,Movemos terra e céus
Durchreißen die sieben Schleier,Rasgando os sete véus
Springen ins Nichts,Saltamos do abismo
Ohne zurückzublicken.Sem olhar pra trás
Nur aus Liebe,Somente por amor
Und das Leben erneuert sich.E a vida se refaz

Nur aus LiebeSomente por amor
Legen wir die HandA gente põe a mão
In das Feuer der LeidenschaftNo fogo da paixão
Und lassen uns verbrennen.E deixa se queimar
Nur aus Liebe.Somente por amor

Wir bewegen Erde und Himmel,Movemos terra e céus
Durchreißen die sieben Schleier,Rasgando os sete véus
Springen ins Nichts,Saltamos do abismo
Ohne zurückzublicken.Sem olhar pra trás
Nur aus Liebe,Somente por amor
Das Leben erneuert sich,A vida se refaz
Und der Tod ist nicht mehrE a morte não é mais
Für uns.Pra nós

Der Sturm kommt,O tempestade vem
Umarmt mich und verschlingt mich,Me abraça e me devora
In deinem heiligen Gewand,Em teu manto sagrado
Seligkeit, Ekstase und Ruhm.Bem aventurança, êxtase e glória
Samen einer Liebe,Sementes de um amor
Sand und Staub, die der Wüstenwind geweht hat.Areia e pó que o vento do deserto carregou
Die Einsamkeit durchbrechend,Rasgando a solidão
Kehren die Sonnenblumen zurück.Retornam os girassóis
Im Tempel der Liebe,No templo do amor
Ein neuer Gott ist geboren,Um novo Deus nasceu
Und der Tod ist nicht mehr für uns.E a morte não mais pra nós