Apressa-te, Maria (Canto Final Para o Advento)

Apresúrate, María (Canto Final Para el Adviento)

Apressa-te, Maria (Canto Final Para o Advento)

Acelera, María, en dar tu respuestaApressa-te, Maria, em dar tua resposta
¡Responde, pues, por medio del ángel al Señor!Responde, pois, por meio do anjo ao Senhor!
Al decir una palabra, recibe la Palabra de DiosAo dizer uma palavra, recebe a Palavra de Deus
El mundo entero espera: ¡Cree, consiente, recibe!O mundo inteiro espera: Crê, consente, recebe!

¿Por qué te demoras? ¿Por qué vacilas?Por que demoras? Por que hesitas?
¡Oh Virgen Santa, abre tus labios!Ó Virgem Santa, abre teus lábios!
Si tardas y Él pasa, lo buscarás entre lágrimasSe tardas e Ele passa, o procurarás entre lágrimas
¡Levántate por la fe!Levanta-te pela fé!

¡Alégrate, oh llena de gracia!Alegra-te, ó cheia de graça!
¡El Señor está contigo!O Senhor é contigo!
Bendita eres entre las mujeresBendita és tu entre as mulheres
Tu palabra de misericordia nos traerá al SalvadorTua palavra de misericórdia nos trará o Salvador
¡Jesús! ¡Jesús!Jesus! Jesus!