Dokuhaku (feat. Hatsune Miku)

Dokuhaku (feat. Hatsune Miku)

Dokuhaku (feat. Hatsune Miku)

So geschmeidig, im Alltag, wechsle ich die Haltung, enthülle die Fähigkeiten
さっそうかたる へいじょう かわす ていそう あばく ていのう
sassou kataru heijou kawasu teisou abaku teinou
Überwältigend, unangenehm, präzise, bitter, die Erwartungen, die ich hege
あっとう いやに ていちょう にがい げいごう きたい、けいちょう
attou iya ni teichou nigai geigou kitai, keichou
Unaufhörlich, sich drehend, die Mimik verzerrt, die abgestandene Vorstellung
どうどう めぐる こうそう ゆがむ ひょうじょう すえた そうぼう
doudou meguru kousou yugamu hyoujou sueta soubou
Im Kampf, auf das zerschnittene Herz gelegt
かっとう、きざま れた しんぞう に のせて
kattou, kizama reta shinzou ni nosete

Ich suche nicht, ich finde
I do not seek, I find
I do not seek, I find

Im Austausch für den Impuls, die zerdrückten Augen zu öffnen
しょうどう と ひきかえ に つぶさ れた め こじあけて は
shoudou to hikikae ni tsubusa reta me kojiakete wa
Ein sehr lebendiges Leben, das den Mund öffnete, den Mund öffnete
たいそう らしい せいめい くち を ついた くち を ついた
taisou rashii seimei kuchi o tsuita kuchi o tsuita
Die Wärme, die in beiden Armen schmerzte, ist nun, dort zu spüren
りょう の うで に しみた ほとぼり は もう、そこ を ついて
ryou no ude ni shimita hotobori wa mou, soko o tsuite
Die Blockade des heutigen Tages habe ich angenommen
はっぽう ふさがり の きょう うけとめて いた
happou fusagari no kyou uketomete ita

So verblüffend, dass es glänzt, der Stein
あきれる ほど に つやめく いし を
akireru hodo ni tsuyameku ishi o
Die versteckten Pupillen
かくした ひとみ を
kakushita hitomi o

Lass uns nur ein wenig lieben
わずか に あいせよ
wazuka ni aiseyo
Um morgen und übermorgen gleich zu rauben
あす あさって を ひとしく うばいとる ため
asu asatte o hitoshiku ubaitoru tame
Lass uns nur ein wenig lieben
わずか に あいせよ
wazuka ni aiseyo
Bevor wir morgen und übermorgen vergeblich zerschneiden
あす あさって を むなしく きりとる まえ に
asu asatte o munashiku kiritoru mae ni

Ich suche nicht, ich finde
I do not seek, I find
I do not seek, I find

Offensichtlich, das Verzerrte, das blutend und schmerzhaft ist
じょう の、あからさま に どくどくしく ゆがんだ もの
jou no, akarasama ni dokudokushiku yuganda mono
Offensichtlich, das Unheilvolle, das verdreht und schief ist
じょう の、げせんらしく まがまがしく ねじれた もの
jou no, gesenrashiku magamagashiku nejireta mono
Bis zum heutigen Tag sollte ich diesen Feind umarmen
とうとう きょう の ひ まで、だきするべき この てきな を
toutou kyou no hi made, daki surubeki kono teki na o
Habe ich in der Tat schrecklich akzeptiert
げんに おそましく も、うけいれて いた
gen'ni osomashiku mo, ukeirete ita

So sehr, dass ich es herausreiche, die erhitzte
さしだす ほど に たかぶる いき を
sashi deru hodo ni takaburu iki o
Entzündung, die ich entfache
ともした いかり を
tomoshita ikari o

Lobe still
しずか に たたえよ
shizuka ni tataeyo
Um morgen und übermorgen zu verführen
あす あさって の しょうき を さそいこむ ため
asu asatte no shouki o sasoikomu tame
Lobe still
しずか に たたえよ
shizuka ni tataeyo
Bevor wir morgen und übermorgen die Vorwürfe annehmen
あす あさって の とがめ を かかえこむ まえ に
asu asatte no togame o kakaekomu mae ni

Ich trat in die Risse deines Schattens
きみ の かげ の おちた ひび に ふみこんで いた
kimi no kage no ochita hibi ni fumikonde ita
Ich umarmte die Spuren deines Traums
きみ の ゆめ の くちた あと を だきこんで いた
kimi no yume no kuchita ato o dakikonde ita

So sehr, dass ich es nicht ertragen kann, zertrampelt
みかねる ほど に ふみつぶされた
mikaneru hodo ni fumitsubusa reta
Die Stimme der Traurigkeit
かなしみ の こえ を
kanashimi no koe o

Lass uns nur ein wenig erheben
わずか に もたげよ
wazuka ni motageyo
Um morgen und übermorgen sicher zu verführen
あす あさって を たしかに さそいこむ ため
asu asatte o tashika ni sasoikomu tame
Halt es fest und aufrichtig
いちず に かかげよ
ichizu ni kakageyo
Bevor wir morgen und übermorgen vergeblich zerschneiden
あす あさって を むなしく きりとる まえ に
asu asatte o munashiku kiritoru mae ni

Ich trat in die Risse deines Schattens
きみ の かげ の おちた ひび に ふみこんで いた
kimi no kage no ochita hibi ni fumikonde ita
Ich umarmte die Spuren deines Traums
きみ の ゆめ の くちた あと を だきこんで いた
kimi no yume no kuchita ato o dakikonde ita