Une Tahitienne à Paris

Una Tahitiana en París

Une Tahitienne à Paris

Disculpa, mademoiselleExcuse me mademoiselle
¿Pero hablas inglés?Mais parlez-vous anglais
Oh, sí, monsieur, muy bienOh, yes monsieur, very well
No hablo bien francésJe pas parle bien français

Estoy perdido en la ciudadI'm lost in the city
Vengo de Stoke CityI come from Stoke City
Como es gracioso, es divertidoComme c'est drôle, it's funny
Un británico en ParísUn Britannique à Paris

Como en los musicalesComme dans les musical
Comedia musicalMusical Comedy
¿A dónde vas, monsieur?Où alez-vous monsieur
Me gustaría ir a la rue madameI would like to go to rue madame

Oh no, pero no es ciertoOh non mais c'est pas vrai
Justo iba para alláJustement j'y allais
Voy a la esquina en RennesI go at the corner on Rennes
Oh dulce, eres un ángelOh sweet, your an angel

Caminemos juntosLet's walk together
Es como si te hubiera visto antes (ya he visto esos ojos negros)It's like I've seen you before (j'ai déjà ví ces youx noir)
¿Fue en mis sueños (como en una película)Was it in my dreams (comme Dan's un film)
O en una pantalla (la lluvia en mis pestañas)Or on a screen (la pluie sur mes cils)
No importa (ese tipo que cae justo)It doesn't matter (ce type qui tombe pile)

Caminemos juntosLet's walk together
Bailemos juntosLet's dance together
Juguemos juntosLet's play together
Noche y díaNight and day

Me llamo MarevaMy name Is Mareva
Encantada de conocerteNice to meet you
Y yo me llamo RobAnd my name is Rob
Mareva, ¿eres parisina?Mareva, are you a Parisienne
Sí, pero no, soy de TahitíYes, but no, I'm from Tahiti
¿Tahití? Oh, ¿de verdad?Tahiti? Oh really
Sí, y adoro ParísYes et j'adore Paris
Pero, ¿no extrañas el sol?But don't you miss the sun
Oh, sí, y a vecesOh, yes, and sometimes
Me quejoJe bougonne

Está lloviendo, oh la, la, laIl pleut oh la, la, la
No tengo paraguasI have no umbrellalala
Dame tu mano, corramos (bajo la lluvia) vamosGive me your hand let's run (sous la pluie) come on
DivirtámonosLet's have fun
El sol está en tus ojosThe sun is in your eyes
Y algo en tu sonrisaAnd something in your smile
No hace falta fanfarriaPas besoin de fanfare
Detén tu carro, BalthazarArrête ton char Balthazar

Corramos (como es gracioso)Let's run (comme c'est drôle)
Juntos (el azar)Together (le hasard)
Es como si te hubiera visto antes (ya he visto esos ojos negros)It's like I've seen you before (j'ai déjà vu ces yeux noirs)
¿Fue en mis sueños (como en una película)Was it in my dreams (comme dans un film)
O en una pantalla (la lluvia en mis pestañas)Or on a screen (la pluie sur mes cils)
No importa (ese tipo que cae justo)It doesn't matter (ce type qui tombe pile)

Caminemos juntosLet's walk together
Bailemos juntosLet's dance together
Juguemos juntosLet's play together
Noche y díaNight and day

La lluvia corre por mis mejillasLa pluie coule sur mes joues
Y mi rímel se vaEt mon Rimmel fout le camp
Debo verme como un payasoJ'dois avoir l'air d'un clown
Pero tú también, es graciosoMais vous aussi, c'est marrant

¿Qué dijiste, cariño?What did you say darling
Lo siento, no entendíSorry j'ai pas compris
Eres bonita con tu caraYou're pretty with your face
Mojada por la lluvia, es tan encantadorMet by the rain it's so lovely

Caminemos juntosLet's walk together
Es como si te hubiera visto antesIt's like I've seen you before
¿Fue en mis sueños (como en una película)Was it in my dreams (comme dans un film)
O en una pantalla (la lluvia en mis pestañas)Or on a screen (la pluie sur mes cils)
No importaIt doesn't matter
Caminemos juntosLet's walk together
Bailemos juntosLet's dance together
Juguemos juntosLet's play together
Caminemos juntosLet's walk together
Bailemos juntosLet's dance together
Juguemos juntosLet's play together
Noche y díaNight and day