Toté de Maiangá

Toté de Maiangá

Toté de Maiangá

I was passing through the dark forestVinha Passando Pela Mata Escura
In the rustling leaves, I heard a songNo Bate Folha Ouvi Uma Canção
That is for the saintQue é Pro Santo
To leave the villagePoder Sair Da Aldeia
To call the Orixá of this nationPara chamar O Orixá dessa Nação

With the sway of the sea I cameCom o Balanço Do mar Eu vim
With the sway of the sea I will goCom o Balanço do mar Eu vou
And the inquice that Grandma taught meE a inquice que Vovó Me Ensinou
I will sing to call my loveEu vou cantar que é pra chamar o meu amor

Xetuá! Xetuá!Xetuá! Xetuá!

Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê

Who is the knightQuem é o cavaleiro
Coming from Aruanda?Que vem de Aruanda?
It's Oxóssi on his horseÉ Oxóssi em seu cavalo
With his wide-brimmed hatCom seu chapéu de banda

Who is the knightQuem é o cavaleiro
Coming from Aruanda?Que vem de Aruanda?
It's Oxóssi on his horseÉ Oxóssi em seu cavalo
With his wide-brimmed hatCom seu chapéu de banda

Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê