Aroma de Mujer

Aroma de Mulher

Aroma de Mujer

Eu que sempre tive uma fiel convicçãoYo que siempre tuve una fiel convicción
Que o amor nunca chegaria para mimQue a mi jamás llegaría el amor
Não imaginei, o que poderia me passarNo imaginé, me pudiera pasar
Foi em uma noite de lua febrilFue, en una noche de luna febril
Quando entreguei minha alma e meu serCuando entregué mi alma y mi ser
E a minha pele se agarrou à sua peleY se aferró mi piel a su piel
E assim, eu fui me envolvendo em sua pele, nascenteY así, me fui envolviendo en su piel, manantial
Eu naufraguei em seu corpo, me perdi em seu marNaufragué en su cuerpo, me perdí en su mar
E fiquei ancorada a esse desejo de amarY quedé anclada a esas ganas, de amar
Morri, ao clarear desapareceu e compreendiMorí, al clarear se esfumó y comprendí
Que se há uma coisa pior do que morrerQue si hay algo peor que morir
Seria estar sem vocêEso es estar sin ti
Sim, eu ainda conservo sua essência em meu serSí aún conservo su esencia en mi ser
Levo o calor de seu corpo em minha peleLlevo el calor, de su cuerpo en mi piel
E o rugido de sua ausência mortalY el fragor de su ausencia mortal
Sim todo o mundo tive que percorrerSí todo el mundo debí recorrer
Tentando esquecer esse amorIntentando ese amor olvidar
E, sem saber como poder conseguirY sin saber como poderlo lograr