Espejito

Spiegelchen

Espejito

Ich will nicht verlierenNo quiero perder
Das echte LachenLa risa verdadera
Die versteckten TräumeLos sueños escondidos
Das Licht des FrühlingsLa luz de primavera

Ich will nicht wachsenNo quiero crecer
Durch Schläge mit WundenDe golpes con heridas
Mit Ängsten und GeheimnissenCon miedos y secretos
Die mein Leben hetzenApurando mi vida

SpiegelchenEspejito
Wer bin ich?¿Quien soy?
Sind wir viele?¿Somos muchas?
Oder bin ich's?¿O soy yo?
Wir sind alle in einemSomos todas en una
Wir sind vieleSomos muchas
Wer bin ich?¿Quién soy?

Die UnsichtbareLa invisible
Die PerfekteLa perfecta
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?
Die, die man denkt, sie existiert nichtLa que creen que no existe
Oder die, die schreit: Hier bin ichO la que grita aquí estoy

Ohne GegenwartSin presente
Und ohne VergangenheitNi pasado
Nur ein Märchen von PrinzessinnenSolo un cuento de princesas
Mit einem verwunschenen PrinzenCon un príncipe encantado
Spiegelchen, ich, wer bin ich?Espejito yo, ¿Quién soy?
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?

Ich will nicht träumenNo quiero soñar
Von einer Welt im VerborgenenUn mundo a escondidas
Und wach lebenY despierta a vivir
Doch heute schlafe ichPero hoy estoy dormida

Und wenn ich aufwacheY si al despertar
Haben sie mir mein Leben gestohlenMe robaron mi vida
Ich werde es suchenLa saldré a buscar
Ich will keine Lügen mehrNo quiero más mentiras

SpiegelchenEspejito
Wer bin ich?¿Quién soy?
Wir sind vieleSomos muchas
Oder bin ich's?¿O soy yo?
Wir sind alle in einemSomos todas en una
Wir sind vieleSomos muchas
Wer bin ich?¿Quién soy?

Die UnsichtbareLa invisible
Die PerfekteLa perfecta
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?

Die, die man denkt, sie existiert nichtLa que creen que no existe
Oder die, die schreit: Hier bin ichO la que grita aquí estoy
Ohne GegenwartSin presente
Und ohne VergangenheitNi pasado

Nur ein Märchen von PrinzessinnenSolo un cuento de princesas
Mit einem verwunschenen PrinzenCon un príncipe encantado

Spiegelchen, ich, wer bin ich?Espejito, yo, ¿Quién soy?
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?

Nichts weiß ich von meinem LebenNada sé de mi vida
Fühle mich verlorenSiento que estoy perdida
Weder Vergangenheit noch ZukunftNi pasado ni futuro
Ein großes Geheimnis für meine FamilieGran secreto a mi familia

Meine Familie sind meine TräumeMi familia son mis sueños
Meine Zukunft, die HoffnungMi futuro, la esperanza
Die Freunde des LebensLos amigos de la vida
Die Umarmungen, die WundenLos abrazos, las heridas

Was ich nicht weiß und ahneLo que no sé y presiento
Was wie ein Märchen aussiehtLo que se parece a un cuento
Ich bin von hier, ich bin von allenSoy de aquí soy de todos
Reisende vieler TräumeViajera de tantos sueños

Ohne Koffer, ohne ErinnerungenSin valijas sin recuerdos
Es ist wahr, was ich fühleEs verdad lo que siento
Oder vielleicht ist es ein EinfallO tal vez sea un invento
Spiegelchen, wer bin ich?Espejito ¿yo quién soy?

Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?
Die, die willLa que quiere
Bin ich's nicht?¿No soy yo?