Septiembre

September

Septiembre

Plötzlich sah ich dich und es war ein AugenblickDe pronto te vi y fue un de repente
Ich weiß nicht, was ich fühlte, der September erwachteNo sé qué sentí, despertaba septiembre
Deine Seele tanzte, mein Mund küssteTu alma bailando, mi boca besando
Meine trüben Augen, die nur dich sehenMis ojos nublados que miran por ti

Gerade bist du angekommenJusto llegaste tú
Grau war mein LebenGris estaba mi vida
Du hast mich mit Licht erfülltMe llenaste de luz

Und plötzlich sah ich dich so nah bei mirY de pronto te vi tan cerca de mí
Die Sonne strahlte, ich weiß nicht, was ich fühlteEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Ob es der September war, der uns beide erweckteSi fue septiembre despertando a los dos
Mit deinen süßen Augen, die vor Liebe strahlenCon tus ojos dulces brillando de amor

Und ich weiß nicht, was passierte, wie es geschahY no sé qué pasó, cómo sucedió
Und warum mein Herz so viel fühlteY por qué sentí tanto el corazón
Ob es der September war mit seiner magischen SonneSi fue septiembre con su mágico Sol
Oder deine süßen Augen, die vor Liebe strahlenO tus ojos dulces brillando de amor

Plötzlich verstand ich, dass es nicht genug istDe pronto entendí que no es suficiente
Dich hier zu haben und dass du in meinem Kopf bistEl tenerte aquí y que estés en mi mente
Nur einmal, betrüge mich, mein LebenPor una vez nomás, engañame mi vida
Gemeinsam heilen wir all unsere WundenJuntos sanarán todas nuestras heridas
Und wir werden leben, ohne an diese Fantasie zu denkenY viviremos sin pensar en esta fantasía
Und nicht mit dem Zweifel zu bleiben, was passieren würdeY no quedarme con la duda de qué pasaría

Gerade bist du angekommenJusto llegaste tú
Grau war mein LebenGris estaba mi vida
Du hast mich mit Licht erfülltMe llenaste de luz

Und plötzlich sah ich dich so nah bei mirY de pronto te vi tan cerca de mí
Die Sonne strahlte, ich weiß nicht, was ich fühlteEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Ob es der September war, der uns beide erweckteSi fue septiembre despertando a los dos
Mit deinen süßen Augen, die vor Liebe strahlenCon tus ojos dulces brillando de amor

Und ich weiß nicht, was passierte, wie es geschahY no sé qué pasó, cómo sucedió
Und warum mein Herz so viel fühlteY por qué sentí tanto el corazón
Ob es der September war mit seiner magischen SonneSi fue septiembre con su mágico Sol
Oder deine süßen Augen, die vor Liebe strahlenO sus ojos dulces brillando de amor

Für dich bleibe ich wach, träume, dass ich fliegePor ti me desvelo, sueño que vuelo
Wenn ich in deinen Armen bin, fühle ich mich im HimmelSi estoy en tus brazos, me siento en el cielo
Und es gibt keine Fragen, es ist nur das FühlenY ya no hay preguntas, es solo sentirnos
Es sind Tränen und Lachen, weinen und lachenSon lágrimas y risas, llorar y reírnos
Für dich erreichte ich den HimmelPor ti llegué hasta el cielo
Ich dachte, das Paradies wäre auf der ErdePensé que el paraíso estaba en el suelo
Ich glaubte, wahre Liebe existiere nichtCreí que no existía el amor verdadero
Aber ich fand in dir mehr, als ich erhofft hattePero encontré en ti más de lo que yo espero

Gerade bist du angekommenJusto llegaste tú
Grau war mein LebenGris estaba mi vida
Du hast mich mit Licht erfülltMe llenaste de luz

Und plötzlich sah ich dich so nah bei mirY de pronto te vi tan cerca de mí
Die Sonne strahlte, ich weiß nicht, was ich fühlteEl Sol hacía luz, no sé qué sentí
Der September ging, der uns beide erweckteSe fue septiembre despertando a los dos
Mit deinen süßen Augen, die vor Liebe strahlenCon tus ojos dulces brillando de amor

Und ich weiß nicht, was passierte, wie es geschahY no sé qué pasó, cómo sucedió
Und warum mein Herz so viel fühlteY por qué sentí tanto el corazón
Ob es der September war mit seiner magischen SonneSi fue septiembre con su mágico Sol
Oder deine süßen Augen, die vor Liebe strahlenO sus ojos dulces brillando de amor