Jolene/Payphone

Jolene/Teléfono público

Jolene/Payphone

Cuando se cayó
When it fell,
todos los teléfonos desenchufados durante semanas
all unplugging phones for weeks,
pero luego ayuda
but then it helps,
y me cubrí la cabeza con hojas
and I covered my head in leaves.
Pero Jolene me vio paseando por las calles al anochecer
But Jolene saw me pacing the streets after dark.
Bajó la ventana y me metí en su coche
She rolled down her window,and I got in her car.
Condujimos durante una hora y luego nos detuvimos en el bar para tomar bebidas
We drove for an hour then we stopped at the bar for drinks.

Esto es un infierno
This is hell.
Mi especie es una raza moribunda
My kind is a dying breed.
Y voy a matar
And I will kill
ese bastardo antes de que se vaya
that bastard before he leaves.
Pero esperas junto al teléfono público durante horas a la vez
But you wait by the payphone for hours at a time,
Me muero de sed así que pásame el vino
I'm dying of thirst so pass me the wine.
Esto es sólo un sueño; puedes despertarte cuando quieras
This is only a dream; you can wake up any time you like.

Shh, usted dirá
Shh, You tell,
o dejarlos averiguarlo por sí mismos
or let em find out themselves.
Madmoselle, estás abriendo puertas para vender
Madmoselle, you're unlocking doors to sell;
Eso es lo que hago
that's what I do,
Cariño, tienes tu humor
honey, you got your mood.

Pero te lo deberás
But you will owe.
Iría a conseguirte pasar
I would go to get you through.
pero esperas por el teléfono público durante horas a la vez
but you wait by the payphone fore hours at a time,
Me muero de sed así que pásame el vino
I'm dying of thirst so pass me the wine.
Esto es sólo un sueño, puedes despertarte cuando quieras
This is only a dream, you can wake up any time you'd like.