mochila

cartable

Tengo mucho en el corazónJ'en ai gros sur le cœur-table
No sé si es normalJe sais pas si c'est normal
Sobre mi espalda pesa como piedrasSur mon dos ça pèse des pierres
No conozco bien mis oracionesJ'connais pas bien mes prières
Tengo mucho en la mochilaJ'en ai gros sur le cartable
Hay un banco que me observaY'a ce banc qui me regarde
En el camino a la escuelaSur le chemin de l'école
Tengo la cabeza entre los hombrosJ'ai la tête sous les épaules
Tengo cosas en mi mochilaJ'ai des doss' dans mon cartable
Solo tengo piel sobre los huesosJ'ai qu'la peau sur la carcasse
Grandes sueños bajo los párpadosDes grands rêves sous les paupières
Me dicen que soy muy pequeña, que soy muy orgullosaIls me disent que j'suis trop p'tite, que j'suis trop fière
Pero soy capazMais j'suis capable
Paso del desmadre a las lágrimasJ'passe du bordel au bord-larmes
Tengo demasiados sueños en mi cabecitaJ'ai trop d'rêves dans ma p'tite tête
No viviré en su planetaJ'habiterai pas leur planète

¿Qué harás con tu vida?Qu'est-ce que tu f'ras de ta vie
¿Qué harás con tu piel?Qu'est-ce que tu f'ras de ta peau?
¿Algún día nos desharemosEst-ce qu'un jour on se défait
De lo que pesa en la espalda?De ce qui pèse sur le dos?
¿Qué harás con la chica?Qu'est-ce que tu f'ras de la fille?
¿Qué harás de bonito?Qu'est-ce que tu feras de beau?
¿Algún día nos desharemosEst-ce qu'un jour on se défait
De lo que pesa en la espalda?De ce qui pèse sur le dos?

Hay alegría en mi mochilaY'a d'la joie dans mon cartable
Hay trajes de espectáculosY'a des costumes des spectacles
Domingo por la noche en la ventanaDimanche soir à la fenêtre
Tomo la Luna como modeloJe prends la Lune en modèle
Tengo peso en el EastpakJ'en ai lourd dans le Eastpak
Hay bromas que no caen bienY'a des salles vannes qui passent mal
Amistades clandestinasDes amitiés buissonnières
No solo hay hermanas y hermanosY'a pas qu'des sœurs et des frères

¿Qué harás con tu vida?Qu'est-ce que tu f'ras de ta vie
¿Qué harás con tu piel?Qu'est-ce que tu f'ras de ta peau?
¿Algún día nos desharemosEst-ce qu'un jour on se défait
De lo que pesa en la espalda?De ce qui pèse sur le dos?
¿Qué harás con la chica?Qu'est-ce que tu f'ras de la fille?
¿Qué harás de bonito?Qu'est-ce que tu feras de beau?
¿Algún día nos desharemosEst-ce qu'un jour on se défait
De lo que pesa en la espalda?De ce qui pèse sur le dos?
(De lo que pesa en la espalda?)(De ce qui pèse sur le dos?)
(De lo que pesa en la espalda?)(De ce qui pèse sur le dos?)
(De lo que pesa en la espalda?)(De ce qui pèse sur le dos?)

Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh