les filles, les meufs

Las chicas, las mujeres

les filles, les meufs

Tengo hermanos que quiero y también adoro a mi papáJ'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Y tengo un amigo, un verdaderoEt j'ai un ami mec, un vrai
Que habla fuerte y tiene músculosQui parle fort et qu'a des pecs
Que se compara frente al espejo, que se hace el chistoso en los baresQui s'compare devant l'miroir, qui fait le kéké dans les bars
Es cierto que me hacen reírC'est vrai qu'ils m'font marrer
Sus pequeñas penas, sus grandes ideasLeurs p'tites douleurs, leurs grandes idées
Y sus piernas abiertas como si no las hubiéramos notado lo suficienteEt leurs jambes écartées comme si on les avait pas remarqués assez
Y luego sus cejas fruncidas, siempre listos para pelear (pelear, pelear)Et puis leurs sourcils froncés, toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Y que se impiden llorar (llorar, llorar)Et qui s'empêchent de pleurer (de plеurer, de pleurеr)

Pero yo prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasMais moi je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento más tranquilo cuando hay chicas en la fiestaJ'me sens plus tranquille quand y'a des filles dans la teuf
Prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasJe préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento mejor en mi vida, desde que lo dijeJ'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasQue je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento más tranquilo cuando hay chicas en la fiestaJ'me sens plus tranquille quand y'a des filles dans la teuf
Yo prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasMoi je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento mejor en mi vida, desde que lo dijeJ'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que también me gustan las chicasQue j'aime les filles aussi

Y sí, he tenido novios pero nunca supe mantenerlosEt ouais, j'ai eu des amoureux mais j'ai jamais trop su les garder
Tenía dudas un día sí y otro tambiénJ'avais des doutes un jour sur deux
Lo admito, siempre los dejéJ'avoue, je les ai toujours quittés
Nunca me escuchaban hablar, nunca me oían llorarIls m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Sé que para ellos es complicado, y sí, esta maldita virilidad (oh)Je sais pour eux c'est compliqué, et ouais, cette foutue virilité (oh)
¿Quién aguantará más tiempo, quién hará más dinero, y quién será el primero?Qui tiendra le plus longtemps, qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
Es cierto que a veces me da pena (hmm) por sus pequeños corazones que sangran (haa)C'est vrai parfois j'ai de la peine (hmm) pour leurs petit cœurs qui saigne (haa)
Pero las chicas también sangran (pero las chicas también sangran)Mais les filles elles saignent aussi (mais les filles elles saignent aussi)
Lo siento chicosDésolée les gars

Pero yo prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasMais moi je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento más tranquilo cuando hay chicas en la fiestaJ'me sens plus tranquille quand y'a des filles dans la teuf
Prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasJe préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento mejor en mi vida, desde que lo dijeJ'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasQue je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento más tranquilo cuando hay chicas en la fiestaJ'me sens plus tranquille quand y'a des filles dans la teuf
Yo prefiero a las chicas, las mujeres, las chicasMoi je préfère les filles, les femmes, les meufs
Me siento mejor en mi vida, desde que lo dijeJ'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que también me gustan las chicasQue j'aime les filles aussi

Hmm, haaHmm, haa
Hmm, ohHmm, oh
Hmm, haaHmm, haa
Hmm, oh, aahHmm, oh, aah
Que también me gustan las chicasQue j'aime les filles aussi