Kaze Wo Sagashite

Op Zoek Naar de Wind

Kaze Wo Sagashite

Kijk, voor je staat iemand die je dierbaar isHora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Een lange reis is net begonnen, met moed, liefde en vriendschapHajimatta bakari no nagai tabi yuuki to ai to yuujou to
Laten we ook een beetje speelsheid vasthoudenSukoshi no asobigokoro dake mochi tsudzukete iyou
Wij zijn de mensen van de aarde, vrienden die samenkomen, beetje bij beetjeBokura wa chikyuu no hito kakera nakama ga atsumari sukoshi zutsu
Het krijgt vorm, daar komt zeker de wind weer aan (ja)Katachi ni natte yuku'n da yo soko ni kanarazu kaze wa fuite kuru (ie)

Voel de wind, ik voel de windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Laten we op zoek gaan naar de wind die onze tranen droogtNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Op avontuur, om iemand te ontmoetenBouken no tabi dareka to deau tame ni
We stoppen niet, kijk, voor je staat iemand die je dierbaar isTachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

In verdrietige tijden was jij er om samen te huilenKanashikute shikata nakatta toki issho ni naite kureta kimi
In blije tijden zijn er vrienden die lachenTanoshikute shikatanai toki warau nakama ga iru
Zestig miljoen wonderen, we zijn elkaar tegengekomenRokujuu oku no wan piisu kiseki no you ni deatta'n da
In onze dromen, dezelfde tijd, dezelfde omgeving, komt de wind weer aan (ja)Onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no yume ni fuite kuru (ie)

Voel de wind, ik voel de windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Laten we op zoek gaan naar de wind die onze tranen droogtNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Om nieuwe vrienden te makenAtarashii nakama ippai fuyasu tame ni
Het is saai alleen, ik ga jou zoeken, die vol overgave rentHitori ja tsumannai gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou

Elke keer als je tranen verliest, wordt iemand sterker, elke keer als je tranen verliest, komen herinneringenNamida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru namida wo nagasu tabi omoide ga
Steeds meer, steeds meer, steeds meer (ja)Dondon dondon dondon fuete yuku (ie)

Voel de wind, ik voel de windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Laten we op zoek gaan naar de wind die onze tranen droogtNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Op avontuur, om iemand te ontmoetenBouken no tabi dareka to deau tame ni
We stoppen niet, kijk, voor je staat iemand die je dierbaar isTachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru