Seishun Boku

Juventud Mía

Seishun Boku

En la época de los mocos, cuando algo me molestaba
がきのころなにかにむずがゆくなったら
gaki no koro nanika ni muzu ga yuku nattara
sacaba la válvula de mi corazón
こころのなかにあるBARUBUをはずしてしまうのさ
kokoro no naka ni aru BARUBU wo hazushite shimau no sa
Creemos, avanzamos, nosotros mismos
しんじるんだすすむんだぼくたちはぼくたちを
shinjirunda susumunda bokutachi wa bokutachi wo
esos cálidos sentimientos también han cambiado la historia
そんなあついおもいたちがれきしをかえたこともある
sonna atsui omoitachi ga rekishi wo kaeta koto mo aru

A veces cometemos errores
ときにはまちがえることもあるだろう
toki ni wa machigaeru koto mo aru darou
perder a alguien importante también es parte de la inestable juventud
だいじなひとをうしなうこともゆれうごくせいしゅんのせい
daiji na hito wo ushinau koto mo yure ugoku seishun no sei

Caliente, caliente, caliente, caliente la pasión comienza a fluir
あついあついあついあついじょうねつがふきだしてくる
atsui atsui atsui atsui jounetsu ga fukidashite kuru
Mira, no te detengas, el tiempo no se detiene
ほらつっぱしれたちどまるなじかんはとまりはしないから
hora tsuppashire tachidomaru na jikan wa tomari wa shinai kara
Correr como si estuvieras agradecido, eso es juventud
じょうききかんしゃのようにはしるそれがせいしゅん
joukikikansha no youni hashiru sore ga seishun

Incluso a las personas que amamos o a los extraños, desechamos palabras tristes
あいしたひともとちゅうげしゃさびしいことばをはきすてて
aishita hito mo tochuugesha sabishii kotoba wo hakisutete
¿Persigo ilusiones o soy un holgazán?
ぼくはまぼろしをおいかけたなまけものなのかと
boku wa maboroshi wo ooikaketa namake mono na no ka to
Creemos, avanzamos, nosotros mismos
しんじるんだすすむんだぼくたちはぼくたちを
shinjirunda susumunda bokutachi wa bokutachi wo
esos cálidos sentimientos también pueden mover un país
そんなあついおもいたちがくにをうごかすこともある
sonna atsui omoitachi ga kuni wo ugokasu koto mo aru

¿Esperamos a que cambie la temporada sin hacer nada?
なにもせずきせつがかわるのをまつのか
nani mo sezu kisetsu ga kawaru no wo matsu no ka
Incluso la desesperación de la noche anterior también es parte de la inestable juventud
きのうのよるのぜつぼうかんもゆれうごくせいしゅんのせい
kinou no yoru no zetsubou kan mo yure ugoku seishun no sei

Caliente, caliente, caliente, caliente la pasión comienza a fluir
あついあついあついあついじょうねつがふきだしてくる
atsui atsui atsui atsui jounetsu ga fukidashite kuru
Mira, no te detengas, el tiempo no se detiene
ほらつっぱしれたちどまるなじかんはとまりはしないから
hora tsuppashire tachidomaru na jikan wa tomari wa shinai kara
Correr como si estuvieras agradecido, eso es juventud
じょうききかんしゃのようにはしるそれがせいしゅん
joukikikansha no youni hashiru sore ga seishun

Mi madre, que me regañó una y otra vez
なんどもしからってくれたははおやの
nando mo shikatte kureta hahaoya no
siempre llenó mi corazón de amor
あいじょうはいつもぼくのこころのなかにまんたん
aijou wa itsumo boku no kokoro no naka ni mantan
No puedo vivir como mi padre
ちちおやのようにいきれないけど
chichioya no youni ikirenai kedo
pero sigo creyendo en mi camino y sigo corriendo
ぼくはぼくの道しんじてはしりつづける
boku wa boku no michi shinjite hashiri tsuzukeru

En lugar de quejarse, hablemos de sueños
ぐちをいうよりゆめをかたろう
guchi wo iu yori yume wo katarou
en lugar de llorar, riamos juntos
なみだするよりわらいあおう
namida suru yori warai aou
Cuando muera, gritaré con todas mis fuerzas
しぬときさけぶんだてかいこえで
shinu toki sakebunda tekai koe de
gracias y gracias
ありがとうとありがとうと
arigatou to arigatou to