Seu Jacinto

Don Jacinto

Seu Jacinto

Lo que siento y no consientoO que eu sinto e não consinto
Es que su cinturón se aflojeÉ seu cinto se afrouxar
Don Jacinto aprieta el cinturónSeu Jacinto aperta o cinto
Pone los pantalones en su lugarBota as calças no lugar

Don Jacinto tenía que comprar frijolesO seu Jacinto tinha que comprar feijão
Pero no tenía ni un centavoMas não tinha um só tostão
Y el tendero estaba duroE o caixeiro estava duro
A él no le gusta pagar los frijoles al contadoEle não gosta de pagar feijão à vista
Porque siendo futuristaPorque sendo futurista
Siempre paga para el futuroPaga sempre pro futuro

Don Jacinto, que está lleno de eleganciaO seu Jacinto que é cheio de chiquê
No sé decir por quéEu não sei dizer por quê
Duerme con sombrero y fracDorme de cartola e fraque
Anda diciendo que su sueño doradoAnda dizendo que o seu sonho dourado
Es morir aplastadoÉ morrer esmigalhado
Por un auto CadillacPor um carro Cadillac

Don Jacinto ya se arranca las cejasO seu Jacinto já arranca a sobrancelha
Y solo bebe miel de abejaE só bebe mel de abelha
Para ser un dulce amorPara ser um doce amor
Su tía, que hasta hoy es delicadaA tia dele que até hoje é melindrosa
Quiere ser ligera y vaporosaQuer ser leve e vaporosa
Y tomar baños de vaporE tomar banho de vapor

Cuando hay baile en la casa de TeresaQuando tem baile lá na casa da Teresa
Ella hace un mantel con la sábanaEla faz pano de mesa
Que cubre la camaCom o lençol que cobre a cama
Pone en los vasos agua usada de la bañeraBota nos copos água usada na banheira
Luego le dice a todo el grupoDepois diz à turma inteira
Que es cerveza de BrahmaQue é cerveja lá da Brahma