Sonhar Com Rei Dá Leão

Soñar con Rey León

Sonhar Com Rei Dá Leão

Soñar con un ángel es una mariposaSonhar com anjo é borboleta
Sin contemplaciónSem contemplação
Soñar con un rey da leónSonhar com rei dá leão
Pero en esta fiesta de valor realMas nesta festa de real valor
No te equivoques, noNão erre, não
La apuesta correcta es Beija-FlorO palpite certo é Beija-Flor

Cantando y recordando en coloresCantando e lembrando em cores
Mi querido RíoMeu Rio querido
De los juegos de floresDos jogos de flores
Cuando el Barón de Drummond creóQuando o Barão de Drummond criou

Un jardín lleno de animalesUm jardim repleto de animais
Entonces lanzó una rifa popularEntão lançou um sorteio popular
Y para ganarE para ganhar
Veinte mil reales con diez tostonesVinte mil réis com dez tostões

La gente comenzó a imaginarO povo começou a imaginar
Buscando en el hermoso reino de los sueñosBuscando no belo reino dos sonhos
Inspiración para acertar un díaInspiração para um dia acertar

Soñar con una camada es el conejitoSonhar com filharada é o coelhinho
Con gente terca en la cabeza da burroCom gente teimosa na cabeça dá burrinho
Y con un chico todo adornadoE com rapaz todo enfeitado
El resultado personal es pavo real o es venadoO resultado pessoal é pavão ou é veado

Y asíE assim
De esta bromaDesta brincadeira
Quien se hizo cargo en MadureiraQuem tomou conta em Madureira
Fue Natal, el buen NatalFoi Natal, o bom Natal

Consagrando su escuelaConsagrando sua escola
En la tradición del carnavalNa tradição do carnaval
Su alma hoy es águila blancaSua alma hoje é águia branca
Envuelta en el azul de un veloEnvolta no azul de um véu

Saludada por la majestuosidad del sambaSaudada pela majestade o samba
Y su corte picarescaE sua brejeira corte
Que lo ve en el cieloQue lhe vê no céu